大型ミズナギドリ

「大型ミズナギドリ」の英語

「大型ミズナギドリ」は英語で giant fulmar と言います。特定の大型種を指す学術的な呼び名で、日常会話より論文や保全報告で使われます。

giant fulmar
大型のミズナギドリを指す、学術論文や保全報告で見られる表現です。
A giant fulmar crossed the bay at dawn.
大型ミズナギドリが夜明けに湾を横切りました。

保護団体は崖に巣を作っている大型ミズナギドリを保護した。

崖に営巣し海上で採餌する、大型のミズナギドリの一種を指す呼称

giant fulmarは、giant（大きい）とfulmar（古ノルド語fúlmár由来の海鳥名）から成り、体が大きいミズナギドリを指す種名である。

中学
We saw a giant fulmar near the island.

私たちは島の近くで大型ミズナギドリを見ました。
高校・英検2級
The giant fulmar returned to the rocky coast each spring.

その大型ミズナギドリは毎年春に岩の多い海岸へ戻りました。
TOEIC・ビジネス
The report describes efforts to protect the giant fulmar population.

その報告書は大型ミズナギドリの個体群を保護する取り組みについて述べています。
日常会話
Look, is that a giant fulmar?

見て、あれは大型ミズナギドリかな？

Q. 「大型ミズナギドリ」を英語で一言で言うと？

giant fulmar と言います。大型のミズナギドリを指す表現です。

Q. 「大型ミズナギドリ」は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、学術論文や保全報告などで使われることが多い表現です。

Q. 「大型ミズナギドリ」と普通のミズナギドリは英語でどう違いますか？

大型ミズナギドリは giant fulmar と言います。一方、fulmar はミズナギドリ全般ではなく、特定の鳥を指す語です。