大型ゴミ箱

「大型ゴミ箱」の英語

「大型ゴミ箱」は英語で dumpster と言います。主にアメリカ英語で、建物の外に置く大きなごみ容器を指します。普通の家庭用ごみ箱なら trash can が一般的です。

「大型ゴミ箱」の英語の使い分け

dumpster
建物の外などに置く、業務用の大型ごみ容器を指します。
The dumpster behind our office is full.
会社の裏の大型ゴミ箱はいっぱいです。

「大型ゴミ箱」の例文

The Dumpster behind the apartment was overflowing.

アパートの裏の大型ゴミ箱があふれていた。

コアイメージ

建物の外に置かれ、収集までごみをためておく大型の屋外容器をさす

英英

a large outdoor container for temporarily holding trash and refuse until it is collected

語源

Dumpsterは、Dempster社が製作した廃棄物収集用容器の商標dumpsterに由来し、そのまま一般名化した語である

コラム

アメリカ英語では一般名として小文字のdumpsterが用いられ、dumpster fireのような比喩表現にも発展している

「大型ゴミ箱」のレベル別の例文

中学
The dumpster is outside the school.

その大型ゴミ箱は学校の外にあります。
高校・英検2級
Please put the boxes beside the dumpster after delivery.

納品後、その箱を大型ゴミ箱の横に置いてください。
TOEIC・ビジネス
The property manager arranged regular dumpster pickups for the building.

不動産管理会社は、その建物の大型ゴミ箱の定期回収を手配しました。
日常会話
Where should I put this? In the dumpster?

これ、どこに置けばいい？大型ゴミ箱？

「大型ゴミ箱」を英語にするときのよくある間違い

× large garbage box

○ dumpster

英語では大型の屋外用ごみ容器を dumpster と呼ぶのが一般的です。

「大型ゴミ箱」の英語についてよくある質問

Q. 「大型ゴミ箱」を英語で一言で言うと？

dumpster が一般的です。特にアメリカ英語で、建物の外に置かれる業務用の大型ごみ容器を指します。

Q. dumpster と trash can の違いは？

dumpster は屋外に置く大型のごみ容器、trash can は家庭や屋内でも使う一般的なごみ箱です。

Q. 「大型ゴミ箱」を英語で説明するには？

You can say a large outdoor container for trash. ただし、短く言うなら dumpster が自然です。

「大型ゴミ箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く