大型の黄色いクマガイソウ

「大型の黄色いクマガイソウ」の英語

「大型の黄色いクマガイソウ」は英語で large yellow lady's-slipper と言います。大きさと花の色を表す説明的な表現で、植物名としてはこのハイフン付きの表記も使われます。

「大型の黄色いクマガイソウ」の英語の使い分け

large yellow lady's-slipper
植物図鑑や標本記録で、クマガイソウ類のうち大きく黄色い花のものを説明したり、その植物名を表したりするときに使います。
The guide identified a large yellow lady's-slipper.
ガイドはそれを大型の黄色いクマガイソウだと特定しました。

「大型の黄色いクマガイソウ」の例文

We photographed a large yellow lady's slipper along the trail.

私たちは小道沿いで大型の黄色いクマガイソウを撮影した。

コアイメージ

大型の黄色いクマガイソウという、クマガイソウ類のうち花が大きく黄色い個体を表す呼称

英英

A term denoting a large specimen of a lady's slipper orchid (Cypripedium and related genera) characterized by a conspicuous yellow pouch-shaped labellum.

語源

large yellow lady's slipperは、'lady's slipper'（袋状の唇弁を持つランの総称）にlargeとyellowが加わり、大きさと色を表す植物名として用いられるようになった

コラム

植物図鑑や標本記録では色と大きさで個体を記述する表現として 'large yellow lady's slipper' のような表記が使われる

「大型の黄色いクマガイソウ」のレベル別の例文

中学
We found a large yellow lady's-slipper nearby.

私たちは近くで大型の黄色いクマガイソウを見つけました。
高校・英検2級
The botanist recorded a large yellow lady's-slipper near the wetland.

その植物学者は湿地の近くで大型の黄色いクマガイソウを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The survey team added a large yellow lady's-slipper to the regional plant database.

調査チームは大型の黄色いクマガイソウを地域の植物データベースに追加しました。
日常会話
Look, that's a large yellow lady's-slipper!

見て、あれは大型の黄色いクマガイソウだよ！

「大型の黄色いクマガイソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「大型の黄色いクマガイソウ」を英語で一言で言うと？

large yellow lady's-slipper と言います。大きさと花の色を表す説明的な表現で、植物名として使われることもあります。

Q. 「大型の黄色いクマガイソウ」は植物図鑑でどう書きますか？

large yellow lady's-slipper と書けます。植物図鑑や標本記録で、植物の特徴や名称を示す表記です。

Q. 「大型の黄色いクマガイソウ」を英語で説明する例文は？

写真や標本について述べるときは、We photographed a large yellow lady's-slipper along the trail. のように言えます。

ほかの日本語から英語を引く