大びん

「大びん」の英語

「大びん」は英語で large bottle と言います。液体を大量に保存・運ぶ専用の大型容器なら carboy と言い、ワインなどに使う大きなびんは demijohn と呼ぶこともあります。

「大びん」の英語の使い分け

  • large bottle

    日常会話で、単に大きなびんと言いたいときの自然な表現です。

    Please bring a large bottle of water.

    大きなびんの水を1本持ってきてください。

  • carboy

    液体を大量に保存・運ぶ大型容器を指す、専門寄りの語です。

    The lab stores water in a carboy.

    その研究室では大びんに水を保存しています。

  • demijohn

    主にガラス製の大型容器を指す、やや専門的な語です。ワインなどの保存に使われます。

    The wine was kept in a demijohn.

    ワインは大びんに保存されていました。

「大びん」の例文

She filled the carboy with fresh water for the camping trip.

彼女はキャンプのために大びんを新鮮な水で満たした。

コアイメージ

大きなガラスまたはプラスチックの瓶で液体を大量に保存・輸送する容器

英英

A large bottle, typically glass or plastic, used for holding or transporting liquids such as water, wine, or chemicals.

語源

carboyは、ペルシア語のqarābahを起源としアラビア語を経てヨーロッパ語に入り、大きな液体容器を指す語として定着した。

コラム

  • 日常ではワインや水の大量保存に用いられ、demijohn（デミジョン）と同義で呼ばれることがある。

「大びん」のレベル別の例文

「大びん」を英語にするときのよくある間違い

「大びん」の英語についてよくある質問

Q. 「大びん」を英語で一言で言うと？
一般に大きなびんと言うなら large bottle が自然です。液体を大量に保存する専用容器なら carboy と言います。
Q. carboy と demijohn の違いは？
どちらも液体を入れる大型容器ですが、carboy は水や薬品などにも使われる、より広い語です。demijohn は一般にガラス製で首の細い大型びんを指し、ワインなどの保存に使われます。
Q. 「大びん」の日常会話での言い方は？
日常会話では large bottle が自然です。特別な大型容器を指すときは carboy を使います。

「大びん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1