大きな黄色いクレソン
「大きな黄色いクレソン」の英語
「大きな黄色いクレソン」は英語で great yellowcress と言います。小川沿いや湿地に生える植物を指す専門的な名前です。食用の水クレソンとは別種なので、植物の説明や自然観察で使います。
「大きな黄色いクレソン」の英語の使い分け
小川沿いや湿地に生える植物を指す、専門的な標準名です。
コアイメージ
小川沿いや湿地で育ち、早春に鮮やかな黄色い花を咲かせる大きめのクレソンの仲間
英英
A large, yellow-flowered cruciferous plant (a type of yellowcress) that grows along streams and blooms in early spring.
語源
great yellowcressは、great（大きい）とyellowcress（黄色い花を咲かせるクレソンの仲間）を結び付けた複合名で、植物の外見的特徴で呼ばれる普通名である
コラム
- 園芸で食用にされる水クレソンとは別種であり、小川沿いの湿地で見られる早春の黄色い花が識別の手掛かりになる
「大きな黄色いクレソン」のレベル別の例文
- 中学
We saw great yellowcress beside the stream.
- 高校・英検2級
In early spring, great yellowcress brightens wet meadows with yellow flowers.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies great yellowcress near restored wetlands.
- 日常会話
Look, that’s great yellowcress!
「大きな黄色いクレソン」を英語にするときのよくある間違い
× large yellow watercress
直訳ではなく、植物の固有の英語名を使います。
× great yellow cress
この植物名は通常、一語でつづります。