大きなプラムの木

「大きなプラムの木」の英語

「大きなプラムの木」は英語で a large plum tree と言います。a big plum tree も使えますが、big-tree plum は一般的な言い方ではありません。庭木を指すなら large plum tree が自然です。

「大きなプラムの木」の英語の使い分け

  • a large plum tree

    大きさを自然に伝える標準的な言い方です。

    There is a large plum tree in our yard.

    私たちの庭には大きなプラムの木があります。

  • a big plum tree

    基本語で、会話などくだけた場面に向いています。

    We sat under a big plum tree during lunch.

    私たちは昼食中、大きなプラムの木の下に座りました。

  • a huge plum tree

    「とても大きな」という強い印象を表す言い方です。

    We rested under a huge plum tree on a hot afternoon.

    私たちは暑い午後、とても大きなプラムの木の下で休みました。

「大きなプラムの木」の例文

He planted a big-tree plum to shade the patio.

彼はパティオに日陰を作るために大きなプラムの木を植えた。

コアイメージ

庭やパティオに植えられ、枝が広がって日陰を作る大きなプラムの木を指す

英英

a plum tree that is large in size, typically with wide-spreading branches that provide shade

語源

big-tree plumは、big（大きい）＋tree（木）＋plum（プラム）という要素が結びついた記述的な複合語で、「大きなプラムの木」を意味する。

コラム

  • ハイフンでつなげた形容語群が名詞を修飾し、庭木としての日陰を作る大きなプラムの木を簡潔に示す表現になる

「大きなプラムの木」のレベル別の例文

「大きなプラムの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × a big-tree plum

    ○ a large plum tree

    big-tree plum は一般的な英語の組み合わせではありません。

  • × a large plum

    ○ a large plum tree

    a large plum だけでは、大きなプラムの実を指す表現にもなり、木であることが伝わりません。

「大きなプラムの木」の英語についてよくある質問

Q. 「大きなプラムの木」を英語で一言で言うと？
a large plum tree が自然です。会話では a big plum tree もよく使います。
Q. big-tree plum と large plum tree の違いは？
big-tree plum は一般的な表現ではありません。large plum tree または big plum tree と言います。
Q. 「大きなプラムの木」を英語で説明するには？
庭や公園などにある木なら a large plum tree と表現します。木ではなく実を指す場合は a large plum です。

「大きなプラムの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1