夢のない

「夢のない」の英語

「夢のない」は英語で dreamless と言います。特に dreamless sleep で「夢を見ない、安らかな眠り」を表します。将来の希望がないという意味には、別の表現を使います。

「夢のない」の英語の使い分け

dreamless
眠っている間に夢を見ない状態を表す形容詞です。
She had a dreamless sleep after the exhausting hike.
彼女は疲れるほど歩いた後、夢を見ずに眠りました。

「夢のない」の例文

She enjoyed a dreamless sleep after the long journey.

長旅の後、彼女は夢のない眠りを楽しんだ。

コアイメージ

眠りのあいだに夢が起きない状態を指す

英英

Not experiencing dreams while asleep; typically used of a sleep that is free of dreaming.

語源

dreamlessは、dream（夢）＋接尾辞-less（〜のない）で構成され、文字どおり『夢のない』の意になった

コラム

dreamless sleepは「夢を見ない眠り」を表す決まり表現で、She enjoyed a dreamless sleep after the long journey.のように深く安らかな眠りを描写する際に用いられる

「夢のない」のレベル別の例文

中学
I had a dreamless sleep last night.

私は昨夜、夢を見ずに眠りました。
高校・英検2級
After the stressful exam, he enjoyed a dreamless sleep.

そのストレスの多い試験の後、彼は夢を見ない安らかな眠りを楽しみました。
TOEIC・ビジネス
The quiet hotel room allowed her a dreamless night's sleep before the presentation.

静かなホテルの部屋で、彼女は発表前に夢を見ずに眠ることができました。
日常会話
I finally got some dreamless sleep!

やっと夢を見ずに眠れたよ！

「夢のない」を英語にするときのよくある間違い

× I had a no-dream sleep.

○ I had a dreamless sleep.

no-dream sleepという言い方は不自然で、dreamless sleepが一般的です。
× He is dreamless about his future.

○ He has no dreams for the future.

将来の希望がないという意味では、dreamlessよりno dreamsが自然です。

「夢のない」の英語についてよくある質問

Q. 「夢のない」を英語で一言で言うと？

dreamlessです。主に、眠っている間に夢を見ない状態を表します。

Q. dreamless sleepはどんな意味ですか？

「夢を見ない眠り」という意味で、深く安らかな眠りを表すことが多い表現です。

Q. 将来の希望がないという意味の「夢のない」は英語で何と言いますか？

has no dreams for the future や has no aspirations が一般的です。dreamlessは通常、睡眠中に夢を見ないという意味です。

「夢のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く