多色に塗る

「多色に塗る」の英語

「多色に塗る」は英語で paint something in multiple colors と言います。文脈によっては paint something in several colors や paint something in different colors も自然です。

「多色に塗る」の英語の使い分け

  • paint something in multiple colors

    日常から美術まで幅広く使える、最も自然で分かりやすい表現です。

    The artist painted the mask in multiple colors.

    その芸術家は仮面を複数の色で塗りました。

「多色に塗る」の例文

They polychromized the wooden toys with bright paints.

彼らは木製の玩具を鮮やかな絵の具で多色に塗った。

コアイメージ

複数の色で表面を塗り分けて多色に塗る

英英

To paint or color something using multiple different hues, especially for decorative effect.

語源

polychromizeは、ギリシャ語の接頭語poly「多い」とchroma「色」に動詞化接尾辞-izeが付いて作られ、『多くの色で彩色する』という意味になった。

コラム

  • 美術や工芸の文脈で用いられる語で、polychromeを動詞化した形として作品の仕上げや復元の記述に現れることが多い

「多色に塗る」のレベル別の例文

  • 中学

    We painted the small boxes in many colors.

    私たちは小さな箱をたくさんの色で塗りました。

  • 高校・英検2級

    The museum restored the statue and painted it in several colors.

    その博物館は像を修復し、いくつかの色で塗りました。

  • TOEIC・ビジネス

    The design team painted the display panels in multiple colors for the exhibition.

    デザイン部門は展示用パネルを複数の色で塗りました。

  • 日常会話

    Let's paint it in different colors.

    違う色で塗ろう。

「多色に塗る」を英語にするときのよくある間違い

「多色に塗る」の英語についてよくある質問

Q. 「多色に塗る」を英語で一言で言うと？
一般的には paint something in multiple colors と言います。文脈によっては paint something in several colors も使えます。
Q. paint in multiple colors と paint in several colors の違いは？
どちらも「複数の色で塗る」という意味で、基本的な違いはありません。multiple は「複数の」、several は「いくつかの」という意味です。
Q. 「多色に塗る」を美術の説明でどう言う？
一般向けの説明では paint the work in multiple colors が自然です。より具体的に、paint the statue in several colors のように対象を明示することもできます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1