多毛類
「多毛類」の英語
「多毛類」は英語で polychaete と言います。polychaete worm も使え、海洋生物学などで多毛類の環形動物だと明確にしたいときに便利です。専門的な文脈では polychaete が一般的です。
「多毛類」の英語の使い分け
専門的な文章や研究で多毛類を指す、最も基本的な表現です。
A polychaete burrowed into the wet sand.
多毛類が湿った砂の中に潜りました。
一般向けの説明で、虫のような生物だと明確にする表現です。
We found a polychaete worm beneath the rocks.
私たちは岩の下で多毛類を見つけました。
例文
Scientists collected a polychaete from the intertidal zone.
科学者たちは潮間帯で多毛類を採集した。
コアイメージ
主に海に住み、体節ごとに多数の剛毛を持つ環形動物
英英
A mainly marine class of segmented annelid worms characterized by having many bristles (chaetae) on each body segment.
語源
polychaeteは、ギリシャ語のpoly（多い）とchaite（毛）に由来し、各体節に多数の毛を持つことを表す学名に基づく命名である
コラム
- 多毛類は潮間帯から深海まで広く分布し、底生生態系での物質循環や餌資源としての役割が大きい
例文
コアイメージ
体節ごとに剛毛（chaetae）を生やし、海中で移動や摂食に剛毛を使う環形動物群を指す
英英
Any of numerous marine segmented worms (class Polychaeta) distinguished by paired appendages and many chaetae used for locomotion and sensing, occurring in various marine habitats.
語源
polychaete wormは、polychaete（ギリシャ語のpoly＝多い＋chaite＝毛）に英語のwormを付けた語で、剛毛を多く持つ海棲環形動物を示す
コラム
- 多毛類は海に暮らす剛毛を多く持つ環形動物で、陸のミミズとは生活環境や体のつくりが異なり英語でwormと言っても海生生物を指す点に注意
「多毛類」のレベル別の例文
- 中学
We found a polychaete in the tide pool.
私たちは潮だまりで多毛類を見つけました。
- 高校・英検2級
The researcher identified a polychaete living among the coral.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded polychaete worms across several coastal sites.
- 日常会話
Look, that’s a polychaete!
見て、あれは多毛類だよ！
「多毛類」を英語にするときのよくある間違い
× many-hair worm
日本語を直訳した表現ではなく、専門用語を使うのが自然です。