外鼻静脈

「外鼻静脈」の英語

「外鼻静脈」は英語で external nasal vein と言います。解剖学や医学論文で使われる正式な英語名です。vena nasalis externa はラテン語の解剖学名で、専門資料などで見られます。

external nasal vein
解剖学や医学論文で使う、一般的な英語の正式名称です。
The external nasal vein drains blood from the outer part of the nose.
外鼻静脈は鼻の外側から血液を集めて流します。
vena nasalis externa
ラテン語による解剖学名で、専門資料などで使われます。
The vena nasalis externa is shown in the surgical diagram.
外鼻静脈が手術図に示されています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The external nasal vein runs along the side of the nose.

外鼻静脈は鼻の側面に沿って走る。

外鼻静脈のことで、鼻の外面からの血液を集めて近傍の顔面静脈に流す表在静脈

external nasal veinは、外側を意味するexternalと鼻を意味するnasal、静脈を意味するveinの組合せで、解剖学的部位名として形成された語。

The vena nasalis externa drains blood from the dorsum of the nose.

外鼻静脈は鼻背から血液を排出する。

鼻背から顔面静脈系へ血液を送る、鼻の表面に位置する浅い静脈

vena nasalis externaは、vena（静脈）＋nasalis（nasus＝鼻に由来）＋externa（外側の）から成り、語義はそのまま外鼻の静脈を表す。

中学
The external nasal vein lies near the nose.

外鼻静脈は鼻の近くにあります。
高校・英検2級
The diagram shows the course of the external nasal vein clearly.

その図は外鼻静脈の走行をはっきり示しています。
TOEIC・ビジネス
The surgical report identifies the vena nasalis externa near the nasal dorsum.

手術報告書は鼻背付近の外鼻静脈を特定しています。
日常会話
Is that the external nasal vein on your anatomy model?

解剖模型にあるのは外鼻静脈ですか。

× external nose vein

○ external nasal vein

解剖学では、鼻に関する形容詞として nasal を使います。
× outside nasal vein

○ external nasal vein

outside は位置の説明には使えますが、正式名称には external を使います。