外国直接投資

「外国直接投資」の英語

「外国直接投資」は英語で foreign direct investment と言います。企業の経営や所有に関わる、長期的な海外からの出資を指し、短期的な証券投資とは区別します。

「外国直接投資」の英語の使い分け

foreign direct investment
企業の経営や所有に関わる海外からの長期的な出資を指します。
The country attracted foreign direct investment last year.
その国は昨年、外国直接投資を呼び込みました。

「外国直接投資」の例文

The company attracted foreign direct investment after announcing its expansion plans.

その企業は拡大計画を発表した後、外国直接投資を呼び込んだ。

コアイメージ

外国の投資家が企業や事業に資本参加して経営に影響を与える長期的な投資をさす

英英

Investment by investors of one country into business interests in another country that involves a lasting interest and often a degree of managerial control.

語源

foreign direct investmentは、foreign（外国の）＋direct（直接の）＋investment（投資）という語の組み合わせで、国際経済で長期的な資本参加を指す用語として成立した

コラム

直接（direct）が示すように出資が経営や所有に結びつく長期的な資本の流入を指し、資金の流れと支配の有無で短期の証券投資と区別される

「外国直接投資」のレベル別の例文

中学
The country received foreign direct investment last year.

その国は昨年、外国直接投資を受け入れました。
高校・英検2級
Foreign direct investment has supported economic growth in the region.

外国直接投資はその地域の経済成長を支えてきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines foreign direct investment in emerging markets.

その報告書は新興市場への外国直接投資を分析しています。
日常会話
They are discussing foreign direct investment today.

彼らは今日、外国直接投資について話し合っています。

「外国直接投資」を英語にするときのよくある間違い

× direct foreign invest

○ foreign direct investment

投資を表す名詞は invest ではなく investment です。

「外国直接投資」の英語についてよくある質問

Q. 「外国直接投資」を英語で一言で言うと？

foreign direct investment と言います。FDI と略されることも一般的です。

Q. 「外国直接投資」と証券投資の違いは？

外国直接投資は企業の経営や所有に関わる長期的な出資です。証券投資は通常、経営支配を目的としない株式や債券への投資を指します。

Q. 「外国直接投資」のビジネス文書での言い方は？

foreign direct investment が標準的で、報告書やニュースでも使われます。初出で foreign direct investment（FDI）と書くと、その後は FDI と略せます。

「外国直接投資」と関連する日本語の英語

投資investment

ほかの日本語から英語を引く