外人軍団

「外人軍団」の英語

「外人軍団」は英語で French Foreign Legion と言います。フランス軍の指揮下で任務を行う、外国籍の志願者からなる部隊を指します。通常はフランス外人部隊を指す固有名詞です。

「外人軍団」の英語の使い分け

French Foreign Legion
外国籍の志願者からなる、フランス軍の部隊を指す正式名称です。
He joined the French Foreign Legion at age twenty.
彼は20歳でフランス外人部隊に入りました。

「外人軍団」の例文

He joined the French Foreign Legion to start a new life.

彼は新しい人生を始めるためにフランス外人部隊に入隊した。

コアイメージ

外国籍の志願者で構成され、フランス軍の指揮下で任務を行う部隊をさす

英英

A unit of the French Army composed mainly of foreign volunteers who serve under French command in combat and support roles.

語源

French Foreign Legionは、フランス語のLégion étrangèreに由来し、legionは軍団を、étrangèreは外国を意味する語から成る名称。

コラム

世界各国から志願者を受け入れる制度があり、入隊が新たな人生のきっかけとなる例が多数ある

「外人軍団」のレベル別の例文

中学
He wants to join the French Foreign Legion someday.

彼はいつかフランス外人部隊に入りたいと思っています。
高校・英検2級
Some volunteers join the French Foreign Legion to seek a fresh start abroad.

海外で新たな出発を求めて、フランス外人部隊に入る志願者もいます。
TOEIC・ビジネス
The documentary examines why recruits from abroad join the French Foreign Legion.

そのドキュメンタリーは、海外から来た志願者がなぜフランス外人部隊に入るのかを検証しています。
日常会話
My uncle served in the French Foreign Legion.

私のおじはフランス外人部隊に所属していました。

「外人軍団」を英語にするときのよくある間違い

× He joined the foreign army.

○ He joined the French Foreign Legion.

foreign armyでは特定のフランス外人部隊を正確に表せません。

「外人軍団」の英語についてよくある質問

Q. 「外人軍団」を英語で一言で言うと？

French Foreign Legion が一般的です。フランス軍の指揮下にある特定の部隊を指します。

Q. 「外人軍団」と foreign legion は同じ意味ですか？

文脈によっては同じ意味で使えますが、French Foreign Legion と言うとフランス外人部隊を明確に指せます。

Q. 「外人軍団」を英語で説明するには？

It is a French military unit made up largely of foreign volunteers. という説明が使えます。

「外人軍団」と関連する日本語の英語

志願兵volunteer

ほかの日本語から英語を引く