外のドア

「外のドア」の英語

「外のドア」は英語で outside door と言います。建物の外へ通じる扉全般に使え、玄関の主なドアなら front door が自然です。案内や建築では exterior door も使われます。

「外のドア」の英語の使い分け

outside door
屋内から屋外へ通じるドアを広く指す一般的な表現です。
Please close the outside door after you come in.
中に入ったら外のドアを閉めてください。
front door
家や建物の正面にある玄関ドアを指す日常的な表現です。
Can you leave the front door unlocked for me?
私のために玄関のドアの鍵をかけないでおいてくれますか。
exterior door
建物の外壁に設置されたドアを指すやや正式な表現です。
The storm damaged the exterior door, so we replaced it.
嵐で外側のドアが壊れたので、交換しました。

「外のドア」の例文

She opened the outside door to let the cat in.

彼女は猫を入れるために外のドアを開けた。

コアイメージ

建物や部屋の内側から屋外に通じる入口としての扉

英英

A door that leads from the interior of a building or room to the outdoors.

語源

outside doorは、outside（外側）とdoor（扉）が合わさった複合語で、屋内と屋外を区切る扉をそのまま表す

コラム

outside doorは屋内から屋外に出るための扉を指し、より正式な表現としてexterior doorが使われることがある

「外のドア」のレベル別の例文

中学
The outside door is open.

外のドアが開いています。
高校・英検2級
The outside door leads directly to the garden.

外のドアは庭に直接通じています。
TOEIC・ビジネス
Please use the exterior door at the rear of the building during construction.

工事中は建物の裏側にある外部ドアをご利用ください。
日常会話
I heard someone knocking at the front door.

玄関のドアを誰かがノックする音が聞こえました。

「外のドア」を英語にするときのよくある間違い

× out door

○ outside door

outdoorは通常「屋外の」という形容詞で、外へ通じるドアを表す名詞句にはoutside doorを使います。

「外のドア」の英語についてよくある質問

Q. 「外のドア」を英語で一言で言うと？

outside doorが基本的な言い方です。建物の外へ通じるドアを指します。

Q. outside doorとfront doorの違いは？

outside doorは屋外へ通じるドア全般、front doorは家や建物の正面にある玄関ドアを指します。

Q. 「外のドア」のビジネスや建築での言い方は？

exterior doorが使われます。建物の外壁に設置されたドアを指す、やや正式な表現です。

「外のドア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く