夏咲きダマスクローズ

「夏咲きダマスクローズ」の英語

「夏咲きダマスクローズ」は英語で summer damask rose と言います。園芸ラベルや植物の説明で使う呼び名で、一般的なバラ全般には rose を使います。

summer damask rose
夏に咲くダマスクローズを指す、園芸や植物説明での呼び名です。
Bees flocked to the summer damask rose during the hot afternoon.
暑い午後、ミツバチが夏咲きダマスクローズに群がりました。

ダマスクローズの一種で、開花期が夏に偏るものを表す呼称

summer damask roseは、damask roseにsummerを加え夏咲きを表す呼称で、damaskは古くダマスカス産に由来し香料用途で栽培された歴史がある。

中学
This summer damask rose blooms in July.

この夏咲きダマスクローズは7月に咲きます。
高校・英検2級
The summer damask rose is valued for its fragrant flowers.

夏咲きダマスクローズは香りのよい花で評価されています。
TOEIC・ビジネス
Our catalog highlights the summer damask rose and its harvest season.

当社のカタログでは、夏咲きダマスクローズとその収穫期を紹介しています。
日常会話
I love this summer damask rose.

この夏咲きダマスクローズが大好きです。

Q. 「夏咲きダマスクローズ」を英語で一言で言うと？

summer damask rose と言います。園芸ラベルや植物の説明で使える表現です。

Q. 「夏咲きダマスクローズ」は普通の rose とどう違いますか？

rose はバラ全般を指します。summer damask rose は、夏に咲くダマスクローズを指す、より具体的な呼び名です。

Q. 「夏咲きダマスクローズ」を英語の園芸ラベルでどう書きますか？

一般名詞としては、summer damask rose と小文字で書くのが基本です。特定の品種名や商品名として扱う場合は、販売元や植物園の表記に合わせます。