変形しない

「変形しない」の英語

「変形しない」は英語で does not change shape と言います。材料の性質を述べる場合は does not deform も使え、専門的には unmalleable と表現することもあります。圧力や熱を加えても形が変わらない物質について使います。

「変形しない」の英語の使い分け

does not change shape
物や材料の形が変わらないことを一般的に説明する、分かりやすい表現です。
This material does not change shape when heated.
この材料は熱しても形が変わりません。
unmalleable
金属などが圧力や打撃を受けても成形されにくい性質を表す専門語です。
The alloy remained unmalleable under heavy pressure.
その合金は強い圧力をかけても変形しませんでした。

「変形しない」の例文

The metal remained unmalleable even under extreme pressure.

その金属は極端な圧力下でも変形しないままだった。

コアイメージ

外から力を加えてもたたいたり曲げたりして形が変わらず、物質が容易に成形されないことをさす

英英

Not capable of being shaped, bent, or formed by hammering or pressure; resistant to deformation.

語源

unmalleableは、接頭辞un-（〜でない）とラテン語malleus（ハンマー）に由来するmalleableから成り、打っても形が変わる性質の否定を表している

コラム

金属の物性を表す語として用いられ、圧力や打撃を加えても形が変わらない材料を記述する際に使われることがある

「変形しない」のレベル別の例文

中学
This material does not deform when heated.

この材料は熱しても変形しません。
高校・英検2級
Unlike rubber, this alloy remains unmalleable even under repeated heavy pressure.

ゴムとは違い、この合金は繰り返し強い圧力を受けても変形しません。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the casing would not deform during shipping.

仕入れ先は、輸送中にケースが変形しないことを確認しました。
日常会話
It won’t bend no matter how hard you try.

どんなに頑張っても、それは曲がらないよ。

「変形しない」を英語にするときのよくある間違い

× The metal doesn’t change its shape by pressure.

○ The metal doesn’t deform under pressure.

材料の変形には deform が自然で、原因には under pressure を使います。

「変形しない」の英語についてよくある質問

Q. 「変形しない」を英語で一言で言うと？

一般的には does not change shape と言います。材料の専門的な性質なら does not deform や unmalleable も使えます。

Q. unmalleable と doesn’t deform の違いは？

doesn’t deform は実際に変形しないことを説明する一般的な表現です。unmalleable は、圧力や打撃で成形されにくい材料の性質を表します。

Q. 「変形しない」のビジネスメールでの言い方は？

The casing will not deform during shipping. のように、will not deform を使うのが一般的です。

「変形しない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く