声を低めた

「声を低めた」の英語

「声を低めた」は英語で lowered one's voice と言います。実際の文では lowered his voice や lowered her voice のように、主語に合わせて使います。

「声を低めた」の英語の使い分け

lower one's voice
自分の声量を落とす、最も基本的な言い方です。
He lowered his voice when the baby woke up.
赤ちゃんが起きると、彼は声を低めました。
in a low voice
小さな声や低い声で話す様子を表す言い方です。
She answered in a low voice during the meeting.
彼女は会議中、低い声で答えました。

「声を低めた」の例文

The lowered price attracted many customers.

下げられた価格は多くの顧客を引きつけた。

コアイメージ

物や量、声や視線などの位置や程度が意図的に低くされた状態を指す

英英

Made lower in position, amount, or intensity; often used for things, levels, voice, or gaze that have been brought down

語源

loweredは、動詞lowerの過去分詞形で、lowerは形容詞lowを動詞化した語に-edが付いて受動や結果を示す形になったもの

コラム

loweredは過去分詞形で名詞を修飾しthe lowered priceのように『下げられた〜』の意味で用いられることがある

「声を低めた」のレベル別の例文

中学
He lowered his voice near the sleeping child.

彼は眠っている子どもの近くで声を低めました。
高校・英検2級
The witness lowered her voice before sharing the secret.

その目撃者は秘密を打ち明ける前に声を低めました。
TOEIC・ビジネス
The manager lowered his voice during the confidential discussion.

そのマネージャーは、機密事項について話し合っている間、声を低めました。
日常会話
“Keep it down,” she said, lowering her voice.

「声を小さくして」と、彼女は声を低めて言いました。

「声を低めた」を英語にするときのよくある間違い

× I lowered my voice down.

○ I lowered my voice.

lower 自体に「下げる」という意味があるため、down は不要です。

「声を低めた」の英語についてよくある質問

Q. 「声を低めた」を英語で一言で言うと？

lower one's voice が基本です。文中では lowered his voice のように主語に合わせて形を変えます。

Q. lower one's voice と in a low voice の違いは？

lower one's voice は「声を低める」という動作、in a low voice は「低い声で」という話し方や様子を表します。

Q. 「声を低めた」をビジネスで表す言い方は？

He lowered his voice. が自然で、特別にくだけた表現ではありません。機密の話をするときなどにも使えます。

「声を低めた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く