声がかすれた

「声がかすれた」の英語

「声がかすれた」は英語で hoarse と言います。風邪や大声を出した後など、声のざらつきや弱さを表す形容詞です。「声がかすれる」は get hoarse と言い、become hoarse も使えます。

「声がかすれた」の英語の使い分け

  • hoarse

    風邪や大声を出した後など、声の調子が悪い状態に使います。

    After the concert, I sounded hoarse.

    コンサートの後、私は声がかすれていました。

  • have a hoarse voice

    声がかすれている状態を、日常的に説明する表現です。

    She has a hoarse voice today.

    彼女は今日は声がかすれています。

「声がかすれた」の例文

After cheering all night, his voice was hoarse.

一晩中応援した後、彼は声がかすれた。

コアイメージ

声がかすれた：のどや声帯の調子が悪く、声にざらつきや力のなさが出る状態

英英

Having a rough, weak, or strained voice, typically caused by illness, shouting, or overuse of the vocal cords.

語源

hoarseは、古英語hārsに由来し、中英語を経て喉や声のざらつきや弱さを表す形容詞になった。

コラム

  • hoarseは風邪や大声で一時的に声がかすれた状態を指し、get hoarse（声がかすれる）の形で使われることが多い

「声がかすれた」のレベル別の例文

「声がかすれた」を英語にするときのよくある間違い

「声がかすれた」の英語についてよくある質問

Q. 「声がかすれた」を英語で一言で言うと？
hoarse が一般的です。例えば、My voice is hoarse. で「声がかすれています」と言えます。
Q. hoarse と get hoarse の違いは？
hoarse は「かすれた状態」、get hoarse は「声がかすれる」という変化を表します。
Q. 「声がかすれた」を英語でどう説明する？
I have a hoarse voice. や My voice became hoarse. と言えます。風邪や大声の後によく使います。

「声がかすれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1