壊疽性気腫
「壊疽性気腫」の英語
「壊疽性気腫」は英語で gas gangrene と言います。壊死した組織にガスがたまる、ガス産生性感染による壊疽を指す医学用語です。
「壊疽性気腫」の英語の使い分け
医学や外科の文脈で使う、組織の壊死とガスの発生を伴う感染性の壊疽を指す一般的な表現です。
「壊疽性気腫」の例文
Surgeons found gangrenous emphysema in the wound during debridement.
外科医はデブリードマン中に創傷内で壊疽性気腫を確認した。
コアイメージ
壊死した組織に伴って創傷や皮下に空気やガスがたまる病的状態を指す表現
英英
A pathological condition in which necrotic or gangrenous tissue is accompanied by abnormal accumulation of air or gas within a wound or soft tissues.
語源
gangrenous emphysemaは、gangrene（壊疽）に由来するgangrenousと、ギリシャ語emphysēma「膨らんだもの」に由来するemphysemaが結びつき、壊死を伴って組織内に空気やガスがたまる状態を表す語。
コラム
- 外科領域で用いられる専門用語で、創傷や皮下での空気貯留を伴う壊疽を指すため、臨床記録や手術所見の記述で使われる。
「壊疽性気腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found gas gangrene in the wound.
- 高校・英検2級
The patient was treated after gas gangrene developed near the wound.
- TOEIC・ビジネス
The surgical report documented gas gangrene in the affected tissue.
- 日常会話
The surgeon said it was gas gangrene.
「壊疽性気腫」を英語にするときのよくある間違い
× gangrene gas
英語では「ガス壊疽」を gas gangrene と言い、gas を先に置きます。