塩分計

「塩分計」の英語

「塩分計」は英語で salinity meter と言います。専門的な文脈では salinometer も使われますが、一般的で分かりやすいのは salinity meter です。

「塩分計」の英語の使い分け

salinometer
水溶液や海水の塩分濃度を測る専門的な器具を指す表現です。
We used a salinometer to test the lake water.
私たちは塩分計を使って湖の水を調べました。
salinity meter
塩分濃度を測る器具を指す、一般的で分かりやすい表現です。
This salinity meter is easy to use at home.
この塩分計は家庭でも簡単に使えます。

「塩分計」の例文

We used a salinometer to measure salinity in the coastal bay.

私たちは沿岸の湾の塩分を測るために塩分計を使った。

コアイメージ

水溶液の塩分濃度を測る器具

英英

A device that measures the concentration of dissolved salts (salinity) in water or similar solutions, used in laboratories and fieldwork.

語源

salinometerは、saline（塩分の、ラテン語salに由来）と計測器を表す接尾辞-meter（ギリシャ語系）とが結合して「塩分を測る器具」を意味する語として形成された。

コラム

測定結果はパーミル（‰）やPSUなどで表され機種ごとに測定範囲や精度が異なるため、用途に応じた仕様確認が重要である。

「塩分計」のレベル別の例文

中学
We used a salinometer to check the water.

私たちは塩分計を使って水を調べました。
高校・英検2級
The researcher used a salinity meter to compare water from two rivers.

その研究者は塩分計を使って二つの川の水を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the readings from the salinometer in the report before noon.

正午までに、塩分計の測定値を報告書に記録してください。
日常会話
Can I borrow your salinity meter?

あなたの塩分計を借りてもいいですか。

「塩分計」を英語にするときのよくある間違い

× I measured the salinometer.

○ I measured salinity with a salinometer.

測る対象は器具ではなく、塩分濃度です。

「塩分計」の英語についてよくある質問

Q. 「塩分計」を英語で一言で言うと？

一般的には salinity meter と言います。salinometer も使われますが、やや専門的な表現です。

Q. salinometer と salinity meter の違いは？

どちらも塩分濃度を測る器具を指します。salinity meter は一般的で分かりやすく、salinometer は専門的な文脈で使われやすい表現です。

Q. 「塩分計」を英語のビジネス文書でどう言う？

一般的で伝わりやすい表現は salinity meter です。専門的な文書や仕様書では salinometer と書くこともあります。

「塩分計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く