基部から先端へ成熟する

「基部から先端へ成熟する」の英語

「基部から先端へ成熟する」は英語で acropetal と言います。植物学で、花序などが基部から先端へ順に成熟・開花することを表す専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「基部から先端へ成熟する」の英語の使い分け

acropetal
植物学で、成長や開花が基部から先端へ進む順序を表す専門用語です。
The flowers showed an acropetal pattern.
その花々は基部から先端へ進むパターンを示しました。

「基部から先端へ成熟する」の例文

Flowers on the spike opened in an acropetal pattern.

穂の花は基部から先端へ成熟するパターンで開いた。

コアイメージ

基部から先端へ成熟するという順序で成長や開花が進む様子

英英

Proceeding from the base toward the tip; describing patterns of maturation or opening in plants, such as flowers opening in a base-to-apex order.

語源

acropetalは、接頭辞acro-（先端）と語幹petalに由来し、植物で基部から先へ進む配列や順序を指す語として使われる

コラム

日常語ではほとんど用いられず、植物学や形態学の記述で成長や開花の順序を示す際に使われる

「基部から先端へ成熟する」のレベル別の例文

中学
The flowers opened from the base to the tip.

花は基部から先端へ開花しました。
高校・英検2級
The buds developed in an acropetal sequence along the stem.

つぼみは茎に沿って基部から先端へ発達しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes acropetal development in this plant species.

その報告書は、この植物種における基部から先端への発達を説明しています。
日常会話
What does acropetal mean in botany?

植物学で acropetal はどういう意味ですか。

「基部から先端へ成熟する」を英語にするときのよくある間違い

× The plant does acropetal.

○ The plant shows an acropetal pattern.

acropetal は動詞ではなく、成長や開花の順序を表す形容詞です。

「基部から先端へ成熟する」の英語についてよくある質問

Q. 「基部から先端へ成熟する」を英語で一言で言うと？

acropetal と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. acropetal は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、植物学や形態学の記述で使うのが一般的です。

Q. 「基部から先端へ成熟する」を普通の英語で説明するには？

mature or develop from the base to the tip のように言えます。専門用語を避けたい場合に使いやすい表現です。

「基部から先端へ成熟する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く