埋伏歯
「埋伏歯」の英語
「埋伏歯」は英語で impacted tooth と言います。歯科で、歯茎や骨に阻まれて正常に出てこない歯を指す正式な表現です。
「埋伏歯」の英語の使い分け
歯茎や骨に阻まれて出てこない歯を指す、歯科で使う正式な表現です。
「埋伏歯」の例文
An impacted tooth often requires extraction.
埋伏歯はしばしば抜歯が必要になる。
コアイメージ
歯が骨や歯茎に阻まれて口内に正常に出てこない状態を指す埋伏歯
英英
A tooth that remains trapped beneath the gum or bone and cannot emerge into its normal position, potentially causing pain, infection, or crowding and often requiring removal.
語源
impacted toothは、impacted（衝突・押し込まれるの意）から『詰まって出られない』という意味で使われ、toothと組んで『埋伏歯』を表す用語になった。
コラム
- 口腔内だけで見えないことが多いため埋伏歯はレントゲン等で位置を確認して治療方針を決める。
「埋伏歯」のレベル別の例文
- 中学
The dentist found an impacted tooth today.
- 高校・英検2級
An impacted tooth may cause pain and swelling.
埋伏歯は痛みや腫れを引き起こすことがあります。
- TOEIC・ビジネス
The dental report confirmed the presence of an impacted tooth requiring treatment.
- 日常会話
I have an impacted tooth, so I need dental treatment.
「埋伏歯」を英語にするときのよくある間違い
× impaction tooth
埋伏した状態を表す形容詞は impacted です。