垂れ下がるイネ科の草
「垂れ下がるイネ科の草」の英語
「垂れ下がるイネ科の草」は英語で drooping brome と言います。特定のイネ科植物の名前で、穂や茎が垂れ下がる特徴を表します。一般的な草全般を指す表現ではありません。
「垂れ下がるイネ科の草」の英語の使い分け
穂や茎が垂れ下がる特徴を表す、植物の名前です。
コアイメージ
穂や茎が下に垂れてたわむ性質のあるイネ科の草を指す呼び方
英英
A common-name for brome grasses characterized by drooping stems or inflorescences, often encountered along roadsides and in fields.
語源
drooping bromeは、drooping（垂れ下がる）という形容詞とbrome（イネ科のボロム類を指す語）が合わさり、「垂れ下がる性質をもつイネ科の草」を意味する名称になった。
コラム
- 英語の植物名は形容詞＋名詞で特徴を表すことが多く、drooping bromeは外見上の特徴をそのまま示す典型的な例である
「垂れ下がるイネ科の草」のレベル別の例文
- 中学
We saw drooping brome by the road.
私たちは道のそばで垂れ下がるイネ科の草を見ました。
- 高校・英検2級
The field was covered with drooping brome after the rain.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified drooping brome near the construction site.
- 日常会話
What’s that grass? — It’s drooping brome.
あの草は何？――垂れ下がるイネ科の草だよ。
「垂れ下がるイネ科の草」を英語にするときのよくある間違い
× hanging brome
植物名としては drooping brome が一般的です。