地表を歩いて狩るクモ
「地表を歩いて狩るクモ」の英語
「地表を歩いて狩るクモ」は英語で wolf spider と言います。網を張らず地上を歩いて獲物を捕る、ライコス科のクモを指します。一般的なクモなら spider ですが、この仲間には wolf spider が適切です。
「地表を歩いて狩るクモ」の英語の使い分け
網を張らず地表を歩いて獲物を狩るクモを指す、一般的な英語名です。
I saw a wolf spider under a rock.
岩の下でオオカミグモを見ました。
コアイメージ
網を使わず地上を歩き回って獲物を捕らえる、ライコス科のクモ
英英
A spider of the family Lycosidae that hunts prey on the ground rather than trapping it in a web; females commonly carry their egg sac on the abdomen.
語源
wolf spiderは、英語でwolf(オオカミ)+spider(クモ)が結合した語で、獲物を追って捕らえる狩り方がオオカミにたとえられて名付けられ、学名Lycosidaeはギリシャ語lycos(狼)に由来する。
コラム
- オオカミグモは網を張らず歩いて狩る習性と雌が腹部に卵嚢を付けて運ぶ母性行動が特徴で、屋外で見かける大型の歩行性クモを指すことが多い。
「地表を歩いて狩るクモ」のレベル別の例文
「地表を歩いて狩るクモ」を英語にするときのよくある間違い
× walking spider
地表を歩いて狩る種類を指す決まった英語は wolf spider です。