地衣類の科
「地衣類の科」の英語
「地衣類の科」は英語で a lichen family と言います。特定の科名を指す場合は、Lecanoraceae や Parmeliaceae のような学名を使います。論文や標本ラベルでは the family Lecanoraceae の形も使われます。
「地衣類の科」の英語の使い分け
a lichen family
地衣類を分類上の科として一般的に説明する表現です。
特定の科名を指す学術論文や標本ラベルで使います。
The specimen belongs to Lecanoraceae.
その標本はチャシブゴケ科に属します。
パルメリア属などを含む科の正式な学名として使います。
特定の地衣類の科を示す分類学上の正式名称です。
The researcher examined species in Pertusariaceae.
その研究者はトリハダゴケ科の種を調べました。
例文
コアイメージ
複数の地衣属をまとめる学術的な科名
英英
The scientific family name for a group of related lichen genera, used in taxonomy, research, and specimen labeling.
語源
Lecanoraceaeは、代表属Lecanoraの名に科接尾辞-aceaeを付して作られた学名で、Lecanoraはギリシャ語lekanēに由来し浅い皿を意味する。
コラム
- 学術論文や標本ラベルで科名として表記され、分類や種の同定に用いられる
例文
英英
A family of lichenized fungi (Pertusariaceae), including the genus Pertusaria, whose species often form thin crustose growths on bark and rock.
語源
Pertusariaceaeは、属名Pertusariaと科接尾辞-aceaeの結合から成る学名で、属名Pertusariaはラテン語pertususに由来し『穴のあいた』を意味する
コラム
- 学名は斜体で表記し和訳は通常『〜科』とし、樹皮や岩上に着生してクラスト状に成長する種が多い点を押さえる
例文
コアイメージ
クラドニア属を含む地衣類のグループを示す学術的な科名
英英
A taxonomic family of lichens, Cladoniaceae, grouping related lichen species such as those in the genus Cladonia commonly used in ecological studies.
語源
family Cladoniaceaeは、属名 Cladonia に科を示す接尾辞 -aceae を付けて作られた学名である
コラム
- 学術文献ではラテン名のまま表記されることが多く、接尾辞 -aceae によって植物や地衣類の科であると示される
例文
Researchers classified several genera into the family Lecanoraceae after genetic analysis.
遺伝子解析の結果、研究者はいくつかの属を地衣類の科に分類した。
コアイメージ
Lecanoraceaeという名で区別される、地衣類の科をさす
英英
The lichen family Lecanoraceae, a recognized taxonomic family in botanical and mycological classification, sometimes revised after genetic studies.
語源
family Lecanoraceaeは、学名の科名で、属名Lecanoraに由来し科の接尾辞 -aceae が付く形で形成された名称
コラム
- 遺伝子解析により科に含まれる属の再配置が起こることがあり、文献によって科の扱いが異なる場合がある
「地衣類の科」のレベル別の例文
- 中学
This lichen belongs to Parmeliaceae.
この地衣類はウメノキゴケ科に属します。
- 高校・英検2級
The team discovered a rare species in Lecanoraceae.
- TOEIC・ビジネス
The database records the distribution of species in the family Pertusariaceae.
- 日常会話
I think this one is in Cladoniaceae.
これはハナゴケ科だと思うよ。
「地衣類の科」を英語にするときのよくある間違い
× a family of Lecanoraceae
○ the family Lecanoraceae
科名そのものに、a family of を重ねることはできません。
× a Lecanoraceae
Lecanoraceae は特定の分類群を表す学名なので、通常は不定冠詞 a を付けません。