地球の反対側

「地球の反対側」の英語

「地球の反対側」は英語で the other side of the world と言います。地理用語として対蹠点を指すなら antipode、複数の対蹠点や地域を指すなら the antipodes という表現もあります。なお、the Antipodes はオーストラリアやニュージーランドを指すこともあります。

「地球の反対側」の英語の使い分け

  • the other side of the world

    日常会話で「地球の反対側」と言うときの自然な表現です。

    Japan is on the other side of the world from Brazil.

    日本はブラジルから見て地球の反対側にあります。

  • antipodes

    地球上で互いに正反対にある地点や地域を指す、やや硬い複数形の表現です。単一の地点なら antipode と言います。

    The antipodes of Madrid are in the Pacific Ocean.

    マドリードの対蹠点は太平洋上にあります。

「地球の反対側」の例文

The antipodes of London are in the Pacific Ocean.

ロンドンの地球の反対側は太平洋にある。

コアイメージ

「地球の反対側」に位置する点を指す語

英英

The point on the Earth's surface that is diametrically opposite another point, often used in the plural to refer to such opposite locations.

語源

antipodesは、古代ギリシャ語のantiが反対、pousが足を意味し、反対の足という語から地球の正反対の地点を表す語になった

コラム

  • 英国英語では the Antipodes がオーストラリアやニュージーランドを指す用法があり、文脈で地理的意味か慣用的地名かを判断する必要がある

「地球の反対側」のレベル別の例文

「地球の反対側」を英語にするときのよくある間違い

  • × the opposite of the earth

    ○ the other side of the world

    「地球の反対側」を the opposite of the earth と直訳するのは不自然です。日常表現では the other side of the world が自然です。

「地球の反対側」の英語についてよくある質問

Q. 「地球の反対側」を英語で一言で言うと？
日常会話では the other side of the world が一般的です。
Q. antipodes と the other side of the world の違いは？
antipodes は地理的に正反対にある地点や地域を指す硬い語で、the other side of the world は日常的な表現です。
Q. 「地球の反対側」を英語のビジネスメールでどう言う？
海外拠点などを指す場合は、on the other side of the world が自然です。

「地球の反対側」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1