地中ムカデ科

「地中ムカデ科」の英語

「地中ムカデ科」は英語で Geophilidae と言います。生物分類で使う正式な名称で、複数の種をまとめて指します。一般の会話では、ムカデ類を centipedes と言うこともあります。

「地中ムカデ科」の英語の使い分け

Geophilidae
地中ムカデ科を指す、生物分類上の正式な学名です。
Geophilidae live in soil and leaf litter.
地中ムカデ科は土や落ち葉の中で生活します。
geophilid centipedes
地中ムカデ科に属するムカデを説明的に指す表現です。
These geophilid centipedes prefer damp habitats.
これらの地中ムカデ科のムカデは湿った環境を好みます。
a geophilid centipede
地中ムカデ科に属する1匹のムカデを指す説明的な表現です。
A geophilid centipede can live deep in the soil.
地中ムカデ科のムカデは土の深いところで生活することがあります。

「地中ムカデ科」の例文

Many Geophilidae burrow deep in the soil to avoid predators.

多くの地中ムカデ科は捕食者を避けるために地中深くに潜る。

英英

A family of centipedes that live primarily in soil, noted for burrowing behavior and numerous body segments which aid movement underground.

コラム

多くの地中ムカデ科は細長い体と多数の体節をもち土壌や落ち葉下を掘って生活し捕食者や乾燥を避ける生態を示す。

「地中ムカデ科」のレベル別の例文

中学
I found a centipede under a wet stone.

私はぬれた石の下でムカデを見つけました。
高校・英検2級
Some geophilid centipedes hide beneath leaves during the dry season in forests.

地中ムカデ科のムカデの中には、乾季に森の落ち葉の下に隠れるものもいます。
TOEIC・ビジネス
The environmental consulting team recorded several species of Geophilidae during its biodiversity survey.

環境コンサルティング会社のチームは、生物多様性調査で地中ムカデ科の複数種を記録しました。
日常会話
That centipede moved really fast!

あのムカデ、すごく速く動いたね！

「地中ムカデ科」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Geophilidae.

○ I saw a geophilid centipede.

Geophilidaeは科全体の名称で、1匹を指すときには使いません。
× centipede is the exact English for 地中ムカデ科.

○ Geophilidae is the exact scientific name.

centipedeはムカデ類全般を指す一般的な語です。

「地中ムカデ科」の英語についてよくある質問

Q. 「地中ムカデ科」を英語で一言で言うと？

Geophilidae と言います。生物分類上の正式な学名です。

Q. 地中ムカデ科とムカデ類の違いは？

Geophilidaeは特定の科を指し、centipedesは科を限定しない一般的な呼び方です。

Q. 地中ムカデ科を論文や図鑑でどう書く？

学名のGeophilidaeを使うのが一般的です。文脈によっては、geophilid centipedesという説明的な表現も使えます。

「地中ムカデ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く