在来のクランベリー
「在来のクランベリー」の英語
「在来のクランベリー」は英語で native cranberry と言います。自然に生育する在来種を指し、生態学や保全の文脈で、栽培種や導入種と区別して使われます。日常会話より専門的な表現です。
「在来のクランベリー」の英語の使い分け
自然に生育する在来のクランベリーを指す専門的な表現です。
「在来のクランベリー」の例文
Conservationists are working to protect native cranberry habitats.
保護活動家は在来のクランベリーの生息地を保護するために取り組んでいる。
コアイメージ
ある地域に自然に生育している在来のクランベリーを指す
英英
A cranberry species or population that occurs naturally in a particular region rather than being introduced or cultivated.
語源
native cranberryは、nativeがラテン語natusに由来して土地に元からあることを示し、cranberryは古形のcraneberryが変化してできた語で、在来のクランベリーを指す。
コラム
- 英語のnative cranberryは生態学や保全の文脈で使われ、栽培種や導入種と区別して在来性や生息地保護の議論に用いられる
「在来のクランベリー」のレベル別の例文
- 中学
Native cranberry plants grow in this area.
- 高校・英検2級
The project aims to preserve native cranberry habitats.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights risks to native cranberry populations.
- 日常会話
「在来のクランベリー」を英語にするときのよくある間違い
× local cranberry
local は「地元の」「その地域で売られている」という意味にもなり、在来種であるとは限りません。