土状酸化鉄

「土状酸化鉄」の英語

「土状酸化鉄」は英語で limonite と言います。水を含む茶褐色の鉄酸化物や水酸化物の混合物を指す地質学用語で、地質や鉱物の説明で使います。

「土状酸化鉄」の英語の使い分け

limonite
地質学や鉱物の説明で使う、土状の褐鉄鉱を指す専門用語です。
The yellow-brown layer contains limonite.
その黄褐色の層には土状酸化鉄が含まれています。

「土状酸化鉄」の例文

Geologists found a rich vein of limonite near the cliff.

地質学者は崖の近くで褐鉄鉱の豊富な脈を見つけた。

コアイメージ

褐鉄鉱、すなわち水を含む茶褐色の鉄酸化物や水酸化物の混合物を指す

英英

A brownish iron oxide or hydroxide mineral, often a mixture of hydrated iron oxides that commonly occurs in soils and oxidized ore zones.

語源

limoniteは、語源はギリシャ語の 'leimon'（湿地や泥を示す語）に由来し、湿地や風化域に生じる茶褐色の水和鉄酸化物を指す語として使われた。

コラム

褐鉄鉱は単一の鉱物名ではなく土状の水和鉄酸化物の総称であり、産地によって成分や色が大きく異なる。

「土状酸化鉄」のレベル別の例文

中学
The rock contains limonite and looks brown.

その岩には土状酸化鉄が含まれていて、茶色く見えます。
高校・英検2級
Researchers identified limonite in the weathered soil sample.

研究者たちは風化した土壌試料に土状酸化鉄を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The geological report notes limonite beneath the construction site.

地質報告書には、建設現場の地下に土状酸化鉄があると記されています。
日常会話
What makes this soil so brown? It may be limonite.

どうしてこの土はこんなに茶色いの？土状酸化鉄かもしれません。

「土状酸化鉄」を英語にするときのよくある間違い

× soil iron oxide

○ limonite

土状酸化鉄は一般に limonite と呼び、直訳は専門用語として不自然です。

「土状酸化鉄」の英語についてよくある質問

Q. 「土状酸化鉄」を英語で一言で言うと？

limonite と言います。地質学や鉱物学で使われる専門用語です。

Q. limonite は何を指しますか？

水を含む茶褐色の鉄酸化物や水酸化物の混合物を指します。単一の鉱物名ではなく、総称として扱われます。

Q. 「土状酸化鉄」は英語の日常会話でも使いますか？

limonite は一般会話より、地質、鉱物、土壌などを説明する場面で使うのが一般的です。

「土状酸化鉄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く