園芸種のクマガイソウ

「園芸種のクマガイソウ」の英語

「園芸種のクマガイソウ」は英語で showy lady slipper と言います。観賞用に育てるクマガイソウを指す園芸・温室での呼び名で、正確な種や品種は学名や品種名で示すことが多いです。

「園芸種のクマガイソウ」の英語の使い分け

「園芸種のクマガイソウ」の例文

The showy lady slipper bloomed in the botanical conservatory.

その園芸種のクマガイソウは植物園の温室で咲いた。

コアイメージ

観賞目的で育てられる、装飾性の高いクマガイソウを示す名称

英英

an ornamental name for a lady's‑slipper orchid used in gardening to denote specimens grown for showy blooms

語源

showy lady slipperは、showy（派手な）とlady slipper（クマガイソウ）を組み合わせた語で、園芸用途で観賞価値の高い個体を指すことが多い

コラム

  • 園芸や温室の文脈で用いられる呼称で、正確な種や品種は学名や品種名で示すことが多い

「園芸種のクマガイソウ」のレベル別の例文

「園芸種のクマガイソウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × garden species of Kumagai orchid

    ○ showy lady slipper

    日本語を直訳せず、園芸で使われる英語の呼び名を使います。

「園芸種のクマガイソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「園芸種のクマガイソウ」を英語で一言で言うと？
showy lady slipper と言います。観賞用に育てるクマガイソウを指す、園芸や温室での呼び名です。
Q. 「園芸種のクマガイソウ」は普通のクマガイソウと英語でどう区別しますか？
showy lady slipper は特定の英名として使われるため、一般的な「園芸種」という分類語とは限りません。正確な種や品種を示す場合は、学名や品種名を添えるのが一般的です。
Q. 「園芸種のクマガイソウ」の英語を植物園で使うには？
The showy lady slipper bloomed in the botanical conservatory. のように使えます。植物園や温室での説明に適した表現です。

「園芸種のクマガイソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1