国際海況・うねり尺度
「国際海況・うねり尺度」の英語
「国際海況・うねり尺度」は英語で international sea and swell scale と言います。海上予報や航海気象情報で、海況とうねりを共通の基準で示す専門用語です。
「国際海況・うねり尺度」の英語の使い分け
international sea and swell scale
海上予報や航海気象で、海況とうねりを共通基準で示す専門用語です。
コアイメージ
国際海況・うねり尺度は海況とうねりを世界的に統一した等級で示す尺度
英英
An internationally adopted system that assigns grades to sea state and swell intensity for consistent reporting among mariners and meteorologists.
語源
international sea and swell scaleは、international（国際的な）とsea and swell（海況と波のうねり）とscale（尺度）が結合してできた複合語で、海上安全のための等級表現として用いられるようになった。
コラム
- 海上予報や航海気象情報で用いられ、船長や気象担当者が海況を共通の基準で報告・共有するための表現として定着している。
「国際海況・うねり尺度」のレベル別の例文
「国際海況・うねり尺度」を英語にするときのよくある間違い
× international ocean condition and wave scale
○ international sea and swell scale
海況とうねりを表す海上気象の定型表現を使います。