国王の称号

「国王の称号」の英語

「国王の称号」は英語で royal title と言います。特定の歴史的な称号としては、Defender of the Faith（信仰の擁護者）がありますが、これは国王の称号全般を指す表現ではありません。

「国王の称号」の英語の使い分け

royal title
国王や王室の人物が持つ称号全般を指す、一般的な表現です。
The king's royal title appears on the official document.
その国王の称号が公文書に記載されています。
Defender of the Faith
「信仰の擁護者」という特定の歴史的・公式な称号で、国王の称号全般を意味する表現ではありません。
The British monarch holds the title Defender of the Faith.
イギリス国王は「信仰の擁護者」という称号を持っています。

「国王の称号」の例文

The monarch officially uses the title Defender of the Faith.

君主は正式に国王の称号を使用している。

コアイメージ

君主が宗教の擁護者としての立場を示す称号

英英

An official royal style signifying a monarch's historic role as defender or patron of the established church.

語源

Defender of the Faithは、ラテン語Fidei defensorを英訳した称号で初めは教皇による授与に由来し以後王室で用いられてきた。

コラム

称号は宗教的権威との関係を表す歴史的な称号であり現在は国家的行事や公文書に見られる

「国王の称号」のレベル別の例文

中学
The king has a royal title.

その国王には称号があります。
高校・英検2級
The monarch received a historic royal title after the ceremony.

その君主は式典の後、歴史的な国王の称号を授かりました。
TOEIC・ビジネス
The official document lists the monarch's royal title.

その公文書には君主の称号が記載されています。
日常会話
What does royal title mean?

royal title ってどういう意味？

「国王の称号」を英語にするときのよくある間違い

× Defender of Faith

○ Defender of the Faith

正式な称号では定冠詞 the を含めます。

「国王の称号」の英語についてよくある質問

Q. 「国王の称号」を英語で一言で言うと？

一般的には royal title と言います。特定の称号名を指す場合は、たとえば Defender of the Faith などと表現します。

Q. Defender of the Faith はどんな意味ですか？

「信仰の擁護者」という意味の、特定の歴史的・公式な称号です。一般的な国王の呼び名ではありません。

Q. 「国王の称号」を公文書でどう表現しますか？

一般的な意味なら royal title と表現します。特定の正式な称号名を記載する場合は、その名称を大文字で表記します。

「国王の称号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く