図書券
「図書券」の英語
「図書券」は英語で book voucher と言います。イギリス英語では book token とも言い、本の購入に使える券を指します。アメリカ英語では bookstore gift card が一般的です。
「図書券」の英語の使い分け
book voucher
本の購入に使える券を表す、比較的広く通じる表現です。
主にイギリス英語で使われる、本と交換できる券を表す表現です。
This book token can be exchanged for a book at the shop.
この図書券はその店で本と交換できます。
bookstore gift card
主にアメリカ英語で使われる、書店で利用できるギフトカードです。本以外の商品に使える場合もあります。
コアイメージ
図書券、つまり本の購入に使える金券を指す
英英
A voucher or coupon redeemable for books, typically given as a gift and accepted by participating bookstores.
語源
book tokenは、book（本）とtoken（引換券・しるし）が組み合わさった語で、tokenが引換券の意味で用いられ『本と交換できる券』を表すようになった。
コラム
- 図書券は贈り物として使われることが多く、書店で本と交換できる金券として利用されることが一般的である。
「図書券」のレベル別の例文
- 中学
I received a book voucher for my birthday.
私は誕生日に図書券をもらいました。
- 高校・英検2級
This book token can be exchanged for any book at the shop.
この図書券はその店でどの本とも交換できます。
- TOEIC・ビジネス
The company gave employees bookstore gift cards as part of its employee rewards program.
- 日常会話
I got a book voucher from my uncle.
おじから図書券をもらったよ。