囲碁の一局

「囲碁の一局」の英語

「囲碁の一局」は英語で a game of Go と言います。個別の対局や、その棋譜を検討する場面で使う表現です。Go は囲碁という競技全般を指します。

「囲碁の一局」の英語の使い分け

  • a game of Go

    囲碁の個別の対局や一局を指す、最も一般的で自然な表現です。

    We reviewed the game of Go after dinner.

    夕食後、私たちはその囲碁の一局を検討しました。

「囲碁の一局」の例文

I replayed the last go game to study the endgame.

私は終盤を研究するために最後の囲碁の一局を再現した。

コアイメージ

囲碁の一局を表す語で、棋譜や再現の文脈で用いられる

英英

A specific game of go, often mentioned when referring to a recorded or replayed match used for study or analysis.

語源

go gameは、英語で囲碁を指すgoと試合を示すgameが結合して生まれ、囲碁の1対局を意味する表現として定着した。

コラム

  • 棋譜の検討や再現の文脈ではgo gameという表現がよく使われ、replayやrecordとともに現れる

「囲碁の一局」のレベル別の例文

「囲碁の一局」の英語についてよくある質問

Q. 「囲碁の一局」を英語で一言で言うと？
a game of Go が最も一般的です。個別の対局や、その棋譜を検討する場面で使われます。
Q. Go と a game of Go の違いは？
Go は囲碁という競技全般を指し、a game of Go は個別の一局を指します。
Q. 「囲碁の一局」を使って英語で表現するには？
play a game of Go は「囲碁を一局打つ」、replay a game of Go は「囲碁の一局を再現する」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1