回文

「回文」の英語

「回文」は英語で palindrome と言います。前から読んでも後ろから読んでも同じになる単語や句を指し、数字の並びには回文数という言い方もあります。

「回文」の英語の使い分け

  • palindrome

    単語・句・数字の並びが前後から同じになるものを指す基本語です。

    A palindrome reads the same forwards and backwards.

    回文は前から読んでも後ろから読んでも同じです。

「回文」の例文

A palindrome is a word or phrase that reads the same forwards and backwards.

回文は前から読んでも後ろから読んでも同じ語や語句です。

コアイメージ

文字や数字の配列が前後いずれから読んでも同じになる性質

英英

A sequence of characters or digits that reads the same backward as forward, commonly applied to words and numbers.

語源

palindromeは、ギリシャ語のpalinとdromosから英語に入り、palinの「再び」とdromosの「道・走る」の語感が結び付いて前後対称を表す語になった

コラム

  • 数学では回文数という用語があり121や1331のように数字の並びが前後対称になるものを指す

「回文」のレベル別の例文

「回文」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a palindrome word.

    ○ I found a palindrome.

    palindrome 自体が単語や句を表す名詞なので、word は通常不要です。

  • × This is a palindrome number.

    ○ This is a palindromic number.

    数字について形容する場合は palindromic が一般的です。

「回文」の英語についてよくある質問

Q. 「回文」を英語で一言で言うと？
palindrome と言います。単語・句・数字の並びが前後から同じになるものを指します。
Q. 回文数は英語で何と言いますか？
palindromic number と言うのが一般的です。例えば 121 や 1331 が該当します。
Q. palindrome はどんな回文にも使えますか？
はい。単語や句だけでなく、数字の並びにも使えます。数字の場合は palindromic number とも言います。
Q. 回文になる英単語にはどんなものがありますか？
英語には1単語で回文になるものが多数あります。代表的な例として、noon（正午）、level（水平な）、radar（レーダー）、kayak（カヤック）、madam（奥様）、refer（言及する）、racecar（レーシングカー）、rotator（回転するもの）などがあります。日常会話でよく使われる身近な英単語にも、前後どちらから読んでも綴りが同じになる単語が多く存在します。
Q. 英語の有名な回文フレーズの例文は？
代表的な回文フレーズとして、Madam, I'm Adam.（マダム、私はアダムです）や、Was it a cat I saw?（私が見たのは猫だったかな？）が有名です。また、長文の有名な例には A man, a plan, a canal: Panama!（一人の男、一つの計画、一つの運河、パナマ！）があります。英語圏ではこうした機知に富んだフレーズが広く親しまれています。
Q. 英語名が回文になっているポケモンはいますか？
はい、英語名が完全な回文になっているポケモンがいます。日本語名も回文であるキリンリキは英語名も Girafarig で回文です。その進化形のリキキリンも Farigiraf という回文になっています。さらに、ママンボウの英語名 Alomomola も前後どちらから読んでも同じ綴りになります。名前の言葉遊びとして海外のファンにもよく知られています。
Q. 英語の回文の判定ルールはどうなっていますか？
英語の回文では、スペースや大文字・小文字、ピリオドやアポストロフィなどの記号は無視して判定するのが一般的です。例えば Madam, I'm Adam は大文字や句読点、空白を除去した madamimadam という文字の並びが前後対称になっているため回文と認められます。厳密なアルファベットの並び順さえ一致していれば回文として成立します。
Q. 「これ回文だよ」と英語で伝える表現は？
「これ回文だよ」は英語で This is a palindrome. と言います。前後どちらから読んでも同じであることを具体的に説明したいときは、Racecar reads the same backwards and forwards.（racecarは後ろから読んでも前から読んでも同じです）のように表現できます。形容詞を使って It's palindromic. と言うこともできます。
Q. 単語単位で逆から読む回文は英語で何と言う？
単語の並び順を逆にする回文は、英語で word-unit palindrome または word palindrome と呼ばれます。通常の回文がアルファベット1文字単位で反転するのに対し、単語単位の回文は King, are you glad you are king? のように語を単位として前後同じ順序で並びます。文字の回文と区別して表現されます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1