回心した

「回心した」の英語

「回心した」は英語で born-again と言います。主にキリスト教などで、信仰を新たにして精神的に生まれ変わった人を表す形容詞です。宗教を改宗した事実には converted が使われることもあります。

「回心した」の英語の使い分け

「回心した」の例文

He became a born-again Christian last year.

彼は昨年回心したクリスチャンになった。

コアイメージ

回心した、宗教的に信仰を新たにして精神的に生まれ変わることを指す

英英

Having experienced a spiritual conversion and renewed religious faith, especially in a Christian context.

語源

born-againは、聖書の表現「born again」（霊的に再生する）から借用され、語が形容詞化してハイフンで結ばれ「回心した」を表すようになった

コラム

  • born-againは主に宗教的な回心を指し、born-again Christianのように用いて特に熱心に信仰を持つ人を表すことが多い

「回心した」のレベル別の例文

「回心した」を英語にするときのよくある間違い

「回心した」の英語についてよくある質問

Q. 「回心した」を英語で一言で言うと？
宗教的な文脈で、信仰を新たにして精神的に生まれ変わったという意味なら born-again が使えます。宗教を改宗したという事実を述べる場合は converted が適しています。
Q. born-again と converted の違いは？
born-again は信仰を新たにしたことや精神的な変化に焦点があります。converted は宗教を変えた、または新たに宗教を信じるようになったという改宗の事実を表すのが一般的です。
Q. 「回心したクリスチャン」は英語で何と言いますか？
a born-again Christian と言います。born-again は名詞の前でハイフンを付けます。

「回心した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1