四角帽

「四角帽」の英語

「四角帽」は英語で biretta と言います。カトリックなどの聖職者が典礼でかぶる、角形の帽子を指す専門語です。卒業式の角帽とは別のものです。

「四角帽」の英語の使い分け

biretta
カトリックなどの聖職者が典礼でかぶる正式な四角い帽子です。
A priest wore a biretta during the ceremony.
司祭が式典で四角帽をかぶりました。

「四角帽」の例文

He placed the biretta on the shelf with other liturgical garments.

彼は他の典礼衣と一緒に四角帽を棚に置いた。

コアイメージ

四角帽で、典礼に臨む聖職者が頭にのせる角形の帽子

英英

a square cap worn by clergy, especially in Roman Catholic liturgical services, often with three or four peaks and used as part of vestments

語源

birettaは、イタリア語birrettaを経て英語に入り、さらに中世ラテン語形にさかのぼり、もともとは頭にかぶる小さな帽子を指した

コラム

カトリックでは突起の数や色で位階や身分を示すことがあり、典礼の描写で礼服とともに登場することが多い

「四角帽」のレベル別の例文

中学
The priest wore a biretta at the church service.

司祭は教会の礼拝で四角帽をかぶりました。
高校・英検2級
In the painting, the bishop is wearing a biretta during the solemn ceremony.

その絵では、司教が厳かな式典で四角帽をかぶっています。
TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the biretta as part of the bishop's traditional attire.

博物館の説明板は、その四角帽を司教の伝統的な服装の一部と説明しています。
日常会話
Is that a biretta?

それは四角帽ですか。

「四角帽」を英語にするときのよくある間違い

× mortarboard

○ biretta

卒業式の角帽を表す mortarboard と、聖職者の四角帽 biretta は別の帽子です。

「四角帽」の英語についてよくある質問

Q. 「四角帽」を英語で一言で言うと？

biretta と言います。主にカトリックなどの聖職者が典礼でかぶる帽子を指します。

Q. biretta と mortarboard の違いは？

biretta は聖職者の典礼用の四角帽、mortarboard は卒業式などで着用する角帽です。

Q. 「四角帽」を説明する英語は？

a square clerical hat と説明できますが、名称としては biretta が一般的です。

「四角帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く