四角っぽい

「四角っぽい」の英語

「四角っぽい」は英語で squarish と言います。正方形に近い形や、やや四角い印象の形を表す形容詞です。形を簡潔に説明するなら squarish、正方形におおよそ近いことを説明するなら roughly square も使えます。

「四角っぽい」の英語の使い分け

squarish
正方形に近い形や、やや四角い印象の形を表します。
The tile looks squarish from this angle.
そのタイルはこの角度から見ると四角っぽく見えます。
roughly square
形がおおよそ正方形であることを説明的に伝える表現です。
The garden has a roughly square layout.
その庭はおおむね正方形の配置になっています。

「四角っぽい」の例文

The box had a squarish shape that fit the shelf well.

その箱は棚にうまく収まる四角っぽい形をしていた。

コアイメージ

四角っぽい形で完全な正方形ではなく角がやや目立つ形を指す

英英

Somewhat like a square in outline; not exactly square but having square-like features such as noticeable corners or straight edges.

語源

squarishは、square（正方形）に『〜っぽい』を表す接尾辞 -ish が付いてできた語で、完全な正方形ではないが四角に近いことを表す

コラム

squareは正確な正方形を指す一方、squarishは角や辺が四角に近い印象を伝え、形をあいまいに説明するときに用いる

「四角っぽい」のレベル別の例文

中学
This small table has a squarish top.

この小さなテーブルの天板は四角っぽいです。
高校・英検2級
The building has a roughly square design with windows on every side.

その建物は、四方に窓があるおおむね四角い設計です。
TOEIC・ビジネス
The logo uses a squarish frame to look modern and reliable.

そのロゴは、現代的で信頼できる印象になるよう四角っぽい枠を使っています。
日常会話
It’s almost square, but the corners are rounded.

ほぼ四角いけれど、角は丸くなっています。

「四角っぽい」を英語にするときのよくある間違い

× The object is like square.

○ The object is squarish.

形が四角に近いことを言うとき、like square ではなく squarish を使うのが自然です。

「四角っぽい」の英語についてよくある質問

Q. 「四角っぽい」を英語で一言で言うと？

squarish が一般的です。正方形に近い形や、やや四角い印象を表します。

Q. squarish と square の違いは？

square は四角形または正方形の形を表す基本的な形容詞で、squarish は正方形に近い、やや四角いという柔らかな印象を表します。

Q. 「四角っぽい」を説明するときの英語表現は？

簡潔には squarish が自然です。正方形におおよそ近いことを説明する場合は roughly square も使えます。

「四角っぽい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く