四葉パリス

「四葉パリス」の英語

「四葉パリス」は英語で Herb Paris と言います。学名は Paris quadrifolia で、英語の植物名としても使われます。有毒な多年草で、植物学や自然観察などで話題になります。

「四葉パリス」の英語の使い分け

Herb Paris
英語圏で使われる一般名で、自然観察や一般向けの説明で使われます。
Herb Paris grows in shady woodland areas.
四葉パリスは日陰の森林地帯に生えます。
Paris quadrifolia
正式な学名で、植物学や図鑑などで使われます。
Livestock avoid Paris quadrifolia because it is poisonous.
有毒なので、家畜は四葉パリスを避けます。

コアイメージ

林床に生える有毒な多年草で、茎に四枚の葉が輪生し一個の果実をつける植物

英英

a poisonous perennial woodland plant with a single stem bearing a whorl of usually four leaves and one berry, commonly called Herb Paris.

語源

Paris quadrifoliaは、学名で種小名quadrifoliaはラテン語のquadri（四）＋folia（葉）に由来し四枚の葉を意味する。

コラム

英語圏ではHerb Parisと呼ばれ、四枚の葉と単一の果実が識別点となる。

「四葉パリス」のレベル別の例文

中学
Herb Paris grows in the forest.

四葉パリスは森に生えています。
高校・英検2級
The berries of Paris quadrifolia are poisonous to humans.

四葉パリスの実は人間にとって有毒です。
TOEIC・ビジネス
The environmental report lists Paris quadrifolia as a plant species found in the protected woodland.

その環境報告書は、保護林に生息する植物種の一つとして四葉パリスを挙げています。
日常会話
Is that Herb Paris over there?

あそこにあるのは四葉パリスですか。

「四葉パリス」を英語にするときのよくある間違い

× four-leaf Paris

○ Paris quadrifolia

植物名は直訳せず、正式な学名または一般名を使います。

「四葉パリス」の英語についてよくある質問

Q. 「四葉パリス」を英語で一言で言うと？

一般名は Herb Paris と言います。正式な学名は Paris quadrifolia です。

Q. Paris quadrifolia と Herb Paris の違いは？

Paris quadrifolia は正式な学名で、Herb Paris は英語圏で使われる一般名です。

Q. 「四葉パリス」の英語は図鑑でどう書く？

植物図鑑や学術的な文章では、正式な学名の Paris quadrifolia と書くのが一般的です。

「四葉パリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く