四翼トビウオ

「四翼トビウオ」の英語

「四翼トビウオ」は英語で four-winged flying fish と言います。海洋観察や生物学で使う専門的な表現で、一般的な「トビウオ」は flying fish と言います。

「四翼トビウオ」の英語の使い分け

  • four-winged flying fish

    海洋観察や生物学で、四翼トビウオを指す専門的な表現です。

    We spotted a four-winged flying fish gliding over the ocean.

    私たちは海の上を滑空する四翼トビウオを見つけました。

「四翼トビウオ」の例文

We spotted a four-wing flying fish gliding over the ocean.

私たちは海の上を滑空する四翼トビウオを見つけた。

コアイメージ

海から跳び出して胸びれを広げ長く滑空する習性を示すトビウオの一種を表す表現

英英

A type of flying fish that propels itself from the water and spreads four fins to glide for an extended distance above the sea.

語源

four-wing flying fishは、観察される行動（flying fish＝水面上を滑空する魚）と形態（four-wing＝四つの翼状ひれ）を並べた記述名で、自然史的観察記録や生態記述から生じた表現である。

コラム

  • 海洋観察の文脈ではglideやspreadなどの動詞と共に用いられ、目撃記録をそのまま表す記述語として機能するため、自然観察の英文で見かける表現である。

「四翼トビウオ」のレベル別の例文

「四翼トビウオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × four wings flying fish

    ○ four-winged flying fish

    名詞を前から修飾する場合は、four-wingedのようにハイフンを付けた形容詞形にします。

「四翼トビウオ」の英語についてよくある質問

Q. 「四翼トビウオ」を英語で一言で言うと？
four-winged flying fish と言います。海洋観察や生物学の記述で使われる表現です。
Q. 「四翼トビウオ」と「トビウオ」は英語でどう違いますか？
「四翼トビウオ」は four-winged flying fish、「トビウオ」は flying fish と言います。
Q. 「四翼トビウオ」を説明する英語表現は？
A four-winged flying fish glides over the ocean のように、海面上を滑空する様子を説明できます。

「四翼トビウオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1