四本縞の植物害虫
「四本縞の植物害虫」の英語
「四本縞の植物害虫」は英語で four-lined plant bug と言います。バラなどの園芸植物につく、背に四本の縦縞がある小さなカメムシを指す専門的な名前です。一般的な害虫全般には plant pest を使います。
「四本縞の植物害虫」の英語の使い分け
バラなどの園芸植物につく、四本の縦縞が特徴の害虫に使います。
We found a four-lined plant bug on the mint.
「四本縞の植物害虫」の例文
I found a four-lined plant bug on the rose bush this morning.
今朝、バラの茂みに四本縞の植物害虫を見つけた。
コアイメージ
バラなどの園芸植物で見られ、背に四本の縦縞がある小さなカメムシを指す語
英英
a small mirid bug (Poecilocapsus lineatus) found on ornamental plants such as roses, identifiable by four dark stripes on its back and known to feed on leaves and flowers.
語源
four-lined plant bugは、学名Poecilocapsus lineatusの種小名lineatus（縞のある）や外見の四本縦縞に由来する表現と、plant bug（植物を食べるカメムシ類）を組み合わせた普通名である
コラム
- 園芸で新芽や葉に小さな斑点状の食害が見られる場合はfour-lined plant bugが原因のことがあり、成虫の四本縦縞で確認しやすい
「四本縞の植物害虫」のレベル別の例文
- 中学
I saw a four-lined plant bug on our rose today.
- 高校・英検2級
The gardener identified a four-lined plant bug by its four dark stripes.
- TOEIC・ビジネス
Please check the roses; a four-lined plant bug may be damaging the new leaves.
- 日常会話
Look, there's a four-lined plant bug on the basil!
「四本縞の植物害虫」を英語にするときのよくある間違い
× four stripe plant bug
この虫の標準的な名称は four-lined plant bug です。複合形容詞には通常ハイフンを入れます。