四旬節前の第三主日

「四旬節前の第三主日」の英語

「四旬節前の第三主日」は英語で Septuagesima Sunday と言います。四旬節開始前の準備期にある、四旬節の三週前の主日を指す典礼用語です。教派や時代により、礼拝案内での採用状況が異なります。

「四旬節前の第三主日」の英語の使い分け

「四旬節前の第三主日」の例文

Our parish will celebrate Septuagesima Sunday with a special liturgy.

私たちの教区は四旬節前の第三主日を特別な典礼で祝う。

コアイメージ

四旬節開始前の準備期に位置する、四旬節の三週前の主日を指す

英英

A Sunday in the Western Christian liturgical calendar observed three Sundays before Lent, traditionally regarded as occurring about seventy days before Easter.

語源

Septuagesima Sundayは、ラテン語 septuāgēsima（七十番目）に由来し、中世に復活祭までの日数を示す目安として用いられたことから典礼名となった。

コラム

  • 第二バチカン公会議以降の典礼改革で採用状況が分かれ、礼拝案内で英語名がそのまま使われることがある

「四旬節前の第三主日」のレベル別の例文

「四旬節前の第三主日」を英語にするときのよくある間違い

  • × Third Sunday of Lent

    ○ Septuagesima Sunday

    四旬節前の第三主日は、四旬節の中の第三主日とは別の日です。

「四旬節前の第三主日」の英語についてよくある質問

Q. 「四旬節前の第三主日」を英語で一言で言うと？
Septuagesima Sunday と言います。四旬節開始前の準備期にある主日を指す典礼用語です。
Q. 「四旬節前の第三主日」と四旬節の第三主日は同じですか？
同じではありません。前者は四旬節が始まる前の主日、後者は四旬節の期間中の第三主日です。
Q. 「四旬節前の第三主日」の礼拝案内での言い方は？
Septuagesima Sunday が使えますが、典礼改革の影響などにより、教会や教派によって採用状況が異なります。

「四旬節前の第三主日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1