嗉嚢

「嗉嚢」の英語

「嗉嚢」は英語で crop と言います。鳥が食べ物を一時的にためておく器官を指す、最も一般的な言い方です。craw も同じ意味で使われますが、crop よりまれで、比喩表現などにも見られます。

「嗉嚢」の英語の使い分け

crop
鳥の嗉嚢を指す、日常的で一般的な言い方です。
The crop stores food before digestion.
嗉嚢は消化の前に食べ物を蓄えます。
craw
crop よりまれな語で、家禽の解剖的な記述や、stick in one's craw のような比喩表現で見られます。
The vet examined the chicken's craw.
獣医はそのニワトリの嗉嚢を調べました。

「嗉嚢」の例文

The farmer examined the chicken's craw for signs of disease.

農夫は病気の兆候がないか鶏の嗉嚢を調べた。

コアイメージ

鳥の食道にあり、食べ物を一時的にためる袋である嗉嚢を指す

英英

a pouch in a bird's esophagus used to store swallowed food temporarily

語源

crawは、ゲルマン系の古い語が中英語に残り、鳥の喉や嗉嚢を指す語として定着した

コラム

日常語ではcropが多く使われ、crawは家禽の解剖記述や比喩表現（例：stick in one's craw）で見かけることが多い

「嗉嚢」のレベル別の例文

中学
The bird stores food in its crop.

その鳥は嗉嚢に食べ物を蓄えます。
高校・英検2級
The swollen crop suggested that the bird had recently eaten.

膨らんだ嗉嚢から、その鳥が最近食べたことが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The veterinary clinic's report noted an infection in the chicken's crop.

動物病院の報告書には、そのニワトリの嗉嚢に感染があると記載されていました。
日常会話
That bird has a really full crop.

あの鳥の嗉嚢はずいぶん膨らんでいるね。

「嗉嚢」の英語についてよくある質問

Q. 「嗉嚢」を英語で一言で言うと？

一般的には crop と言います。craw も嗉嚢を指しますが、crop よりまれな語です。

Q. crop と craw の違いは？

どちらも鳥の嗉嚢を指しますが、crop のほうが一般的です。craw は crop よりまれで、古風な用法や比喩表現にも見られます。

Q. 「嗉嚢」を英語の論文や説明文でどう言う？

一般的な論文や説明文では crop が標準的です。craw はまれな語で、特定の文脈や比喩表現で使われることがあります。

「嗉嚢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く