営業中の店

「営業中の店」の英語

「営業中の店」は英語で a shop that's open と言います。店頭の表示なら OPEN が一般的で、店そのものの状態を述べるなら The shop is open. のように言います。open shop はこの意味ではあまり一般的ではありません。

「営業中の店」の英語の使い分け

  • OPEN

    店頭の看板や入口の表示で「営業中」を示す、最も一般的な表現です。

    The sign says OPEN, so let's go inside.

    看板に「営業中」とあるので、中に入りましょう。

  • a shop that's open

    会話で「営業中の店」と自然に説明するときに使う表現です。

    Let's find a shop that's open nearby.

    近くで営業中の店を探しましょう。

  • an open store

    営業中であることを説明する表現ですが、会話では a shop that's open のほうが自然なことが多いです。

    We found an open store after the concert.

    コンサートの後、営業中の店を見つけました。

「営業中の店」の例文

We went into the open shop to escape the rain.

私たちは雨を避けるために営業中の店に入った。

コアイメージ

外から入れる状態で営業している店

英英

An establishment that is open and accepting customers, indicated when a business is operating.

語源

open shopは、openとshopという基本語の結合で成り立ち、店舗の看板や案内で店が営業中であることを示す表現として使われる。

コラム

  • 看板や案内で見るopen shopは営業中を表す表現で、日常では短くOPENと表示されることが多い。

「営業中の店」のレベル別の例文

「営業中の店」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shop is opening now.

    ○ The shop is open now.

    opening は「開店しつつある」という動作を表し、open は「営業している」という状態を表します。

  • × I want to go to an opening shop.

    ○ I want to go to a shop that's open.

    「営業中の店」には、opening ではなく open を使います。

「営業中の店」の英語についてよくある質問

Q. 「営業中の店」を英語で一言で言うと？
店頭表示なら OPEN が一般的です。名詞として説明するなら a shop that's open が自然です。
Q. 「営業中の店」に open shop は使えますか？
この意味で open shop と言うのは一般的ではありません。会話では a shop that's open と言うのが自然です。
Q. 「営業中です」を英語で何と言いますか？
店については The store is open. と言うのが一般的です。看板や表示では OPEN とだけ書きます。

「営業中の店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1