商務兼労働長官

「商務兼労働長官」の英語

「商務兼労働長官」は英語で Secretary of Commerce and Labor と言います。米国で1903年から1913年まで置かれた歴史的な官職名で、現在は商務長官と労働長官に分かれています。

Secretary of Commerce and Labor
米国で1903年から1913年まで存在した、商務と労働を兼ねて担当する歴史的な官職名です。
The Senate confirmed him as Secretary of Commerce and Labor in 1908.
上院は1908年に彼を商務兼労働長官として承認しました。
U.S. Secretary of Commerce and Labor
米国の歴史的な官職であることを明示する言い方です。正式な官職名は Secretary of Commerce and Labor です。
He served as the U.S. Secretary of Commerce and Labor for two years.
彼は2年間、米国の商務兼労働長官を務めました。
the Secretary of Commerce and Labor
特定の人物を指す文中で、定冠詞 the を付けて使う形です。
The president met with the Secretary of Commerce and Labor.
大統領は商務兼労働長官と会談しました。

The President nominated a new Secretary of Commerce and Labor to lead the department.

大統領は省を率いる新しい商務兼労働長官を指名した。

商務と労働という二分野を併せて担当する内閣官職を指す

Secretary of Commerce and Laborは、1903年に商務関連業務と労働関連業務を一元化するために創設された米国の内閣職で、1913年に商務省と労働省に分割された経緯がある。

中学
He became Secretary of Commerce and Labor in 1905.

彼は1905年に商務兼労働長官になりました。
高校・英検2級
In 1908, the Senate confirmed him as Secretary of Commerce and Labor.

1908年、上院は彼を商務兼労働長官として承認しました。
TOEIC・ビジネス
The newly appointed Secretary of Commerce and Labor took office in 1907.

新たに任命された商務兼労働長官は1907年に就任しました。
日常会話
Was he the Secretary of Commerce and Labor?

彼は商務兼労働長官だったのですか。

× Minister of Commerce and Labor

○ Secretary of Commerce and Labor

米国の閣僚職には通常、MinisterではなくSecretaryを使います。
× Secretary of Commerce Labor

○ Secretary of Commerce and Labor

二つの担当分野をつなぐandが必要です。