唇を読む

「唇を読む」の英語

「唇を読む」は英語で read lips と言います。lip-read という一語の動詞も使えます。どちらも、唇の動きから話されている言葉を理解するという意味です。

「唇を読む」の英語の使い分け

  • lip-read

    唇の動きから話の内容を理解することを表す一語の動詞です。

    She can lip-read the speaker from across the room.

    彼女は部屋の反対側から話者の唇の動きを読み取れます。

  • read lips

    lip-read と同じ意味の動詞句で、日常会話でもよく使われます。

    I can read lips when the room is too noisy.

    部屋がうるさすぎるときは、唇の動きから話を読み取れます。

「唇を読む」の例文

She can lip-read the speaker even when the microphone is off.

彼女はマイクが切れていても話者の唇を読むことができる。

コアイメージ

唇を読むことを指し、唇の動きから話される言葉を視覚的に理解する行為

英英

To understand spoken words by watching the speaker’s lip movements rather than by hearing them.

語源

lip-readは、lip（唇）とread（読む）が結びついて作られ、唇の動きを“読む”という意味で動詞化して定着した語

コラム

  • 唇を読む技能は視覚的手がかりに依存するため、唇だけでは区別しにくい音があり文脈や表情と組み合わせて理解されることが多い

「唇を読む」のレベル別の例文

「唇を読む」を英語にするときのよくある間違い

  • × She can read the lips.

    ○ She can read lips.

    この意味では、通常 lips に the を付けずに使います。

「唇を読む」の英語についてよくある質問

Q. 「唇を読む」を英語で一言で言うと？
read lips です。lip-read という一語の動詞も一般的に使われます。
Q. lip-read と read lips の違いは？
意味はほぼ同じです。lip-read は一語の動詞、read lips は read と lips から成る動詞句です。
Q. 「唇を読む」のビジネス場面での言い方は？
ビジネス場面でも read lips または lip-read が使えます。例えば、The interpreter can read lips.（その通訳者は唇の動きを読み取れます）と言えます。

「唇を読む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1