呼吸孔

「呼吸孔」の英語

「呼吸孔」は英語で blowhole または spiracle と言います。クジラやイルカの頭頂部のものは blowhole、節足動物の気門やサメなどの眼の後方にあるものは spiracle と使い分けます。

「呼吸孔」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blowhole
クジラやイルカの頭頂部にある呼吸孔を指します。
The whale surfaced and exhaled through its blowhole.
そのクジラは水面に出て、呼吸孔から息を吐きました。
spiracle
節足動物の気門や、サメなどの眼の後方にある呼吸孔に使います。
Some sharks draw water through a spiracle behind the eye.
サメの中には、目の後ろの呼吸孔から水を取り込むものがいます。

blowhole

意味

例文

The whale surfaced and exhaled through its blowhole.

そのクジラは水面に浮上し、噴気孔から息を吐いた。

コアイメージ

クジラの頭頂部にあり呼吸のために息を吹き出す穴をさす噴気孔

英英

An opening on the top of a whale's head through which the animal breathes by exhaling and inhaling.

語源

blowholeは、blow（吹く、息を吐く）＋hole（穴）が結びついて『息を吹き出す穴』を表す語で、とくに鯨類の呼吸孔を指す用法から成立した。

コラム

  • クジラのblowholeは哺乳類の鼻孔に相当し、水面に出て息を吹き出してから吸う呼吸器である。

spiracle

意味

例文

Some sharks draw water through a spiracle behind the eye to aid breathing.

一部のサメは眼の後ろにある呼吸孔を通して水を取り入れ、呼吸を助ける。

コアイメージ

体表の小さな穴で、呼吸孔として空気や水の出入りを通す

英英

A small external opening on an animal's body that allows air or water to enter or leave the respiratory system, especially in insects and some fishes.

語源

spiracleは、ラテン語spirare（呼吸する）に由来するspiraculumが変化して英語に入った語で、元来「呼吸に関する小さな穴」を指す

コラム

  • 節足動物では個々の気門を指し、サメなどでは眼後方の呼吸孔を指すため、用いる文脈で対象となる生物群を意識する必要がある

「呼吸孔」のレベル別の例文

「呼吸孔」を英語にするときのよくある間違い

「呼吸孔」の英語についてよくある質問

Q. 「呼吸孔」を英語で一言で言うと？
クジラやイルカなら blowhole が一般的です。節足動物の気門やサメなどの呼吸孔を指す場合は spiracle を使います。
Q. blowhole と spiracle の違いは？
blowhole は主にクジラやイルカの頭頂部の呼吸孔、spiracle は節足動物の気門やサメなどの眼の後方にある呼吸孔を指します。
Q. 「呼吸孔」の生物学での言い方は？
対象によって異なります。クジラやイルカには blowhole、節足動物の気門やサメなどには spiracle が一般的です。

「呼吸孔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1