味わうこと

「味わうこと」の英語

「味わうこと」は英語で savouring と言います。食べ物の風味や勝利、ひとときをじっくり楽しむ場合に使います。米語では savoring とつづり、広く「楽しむこと」なら enjoying が一般的です。

「味わうこと」の英語の使い分け

savouring
食べ物や経験を、時間をかけてじっくり味わうことを表します。
Savouring the moment made her smile.
その瞬間をじっくり味わうことで、彼女は笑顔になりました。
enjoying
食事や時間などを楽しむこと全般に使える、最も一般的な表現です。
He is enjoying the peaceful evening.
彼は穏やかな夕べを楽しんでいます。

「味わうこと」の例文

The savouring of the meal took time.

食事を味わうことに時間がかかった。

コアイメージ

味わうこと、食べ物の風味をじっくり感じ取る

英英

the act of experiencing and enjoying the taste, aroma, or pleasant quality of something, especially food.

語源

savouringは、savour（味）に動名詞の-ingが付いた語で、savourは古フランス語経由でラテン語sapor（味）に由来し、そこから「味わうこと」の意味になった。

コラム

savouringは「味わうこと」を表す語で、米語ではsavoringと綴りが異なり、食事だけでなく勝利や瞬間をじっくり楽しむ表現にも使われる

「味わうこと」のレベル別の例文

中学
I am enjoying this warm tea with my family.

私は家族とこの温かいお茶を楽しんでいます。
高校・英検2級
She spent the afternoon savouring her victory over a rival.

彼女は午後を、ライバルに勝った喜びをじっくり味わって過ごしました。
TOEIC・ビジネス
The team is savouring its success after completing the project.

チームはプロジェクトを終えた後、成功の喜びをかみしめています。
日常会話
Just savour it for a moment.

ちょっとの間、それをじっくり味わって。

「味わうこと」の英語についてよくある質問

Q. 「味わうこと」を英語で一言で言うと？

savouringです。米語では savoring とつづります。

Q. savouring と enjoying の違いは？

savouringは食べ物や経験を時間をかけてじっくり味わうこと、enjoyingは楽しむこと全般を表します。

Q. 「味わうこと」を英語で食事について言うには？

savouring a meal や enjoying a meal が使えます。風味をじっくり感じる意味なら savouring が適しています。

「味わうこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く