告発者に対面する権利

「告発者に対面する権利」の英語

「告発者に対面する権利」は英語で right to confront one's accusers と言います。主に米国の刑事裁判で、被告が告発者に直接質問や反対尋問をする権利を指す法律用語です。

「告発者に対面する権利」の英語の使い分け

right to confront one's accusers
主に米国の刑事裁判で使う、正式な法律用語です。
The right to confront one's accusers is fundamental in criminal trials.
告発者に対面する権利は、刑事裁判における基本的な権利です。

「告発者に対面する権利」の例文

Courts have long recognized the right to confront accusors as fundamental.

裁判所は長く、告発者に対面する権利を基本的権利として認めてきた。

コアイメージ

裁判で告発者と直接向き合い質問や反論ができる権利

英英

A legal right allowing a defendant to face and cross-examine those who accuse them in court.

語源

right to confront accusorsは、英米の慣習法と判例に基づく表現で、被告が告発者と対面して尋問を受けまたは尋問することが法的に保障されるという考えから生まれた表現である

コラム

米国憲法のConfrontation Clauseは被告が告発者に直面して反対尋問する権利を保障することで知られ、証言の信用性評価に直結する

「告発者に対面する権利」のレベル別の例文

中学
The defendant can confront his accuser in court.

被告は法廷で告発者に対面できます。
高校・英検2級
The law protects a defendant's right to confront the accuser.

その法律は、被告が告発者に対面する権利を保障しています。
TOEIC・ビジネス
The court upheld the defendant's right to confront the witnesses.

裁判所は、被告が証人に対面する権利を支持しました。
日常会話
He wants to confront his accuser in court.

彼は法廷で告発者と対面したいと思っています。

「告発者に対面する権利」を英語にするときのよくある間違い

× right to confront accusors

○ right to confront accusers

accuserの複数形はaccusersで、accusorsではありません。
× right to face the accusation

○ right to confront one's accusers

この権利は告発内容ではなく、告発者に対面する権利を指します。

「告発者に対面する権利」の英語についてよくある質問

Q. 「告発者に対面する権利」は英語でどう言いますか？

right to confront one's accusers と言います。米国の刑事裁判に関する正式な表現です。

Q. 「告発者に対面する権利」はどんな場面で使いますか？

主に刑事裁判や憲法上の権利について説明する場面で使います。日常会話ではほとんど使いません。

Q. 「告発者に対面する権利」の関連語は何ですか？

反対尋問は cross-examination、被告は defendant、告発者は accuser と言います。

「告発者に対面する権利」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く