吸水性の柔らかい布

「吸水性の柔らかい布」の英語

「吸水性の柔らかい布」は英語で chamois cloth と言います。レンズやガラスを傷つけにくく、水滴や指紋を拭き取る布を指し、合成素材の製品にも使える一般的な表現です。

「吸水性の柔らかい布」の英語の使い分け

「吸水性の柔らかい布」の例文

Wipe the lens gently with a chamois cloth to remove fingerprints.

レンズの指紋を取るために吸水性の柔らかい布で優しく拭いてください。

コアイメージ

レンズやガラスなどを傷めずに指紋や水滴を拭き取る薄手で糸くずの出にくい吸水布

英英

A thin, lint-free cloth used to absorb water and remove fingerprints or smudges from glass, lenses, and polished surfaces without scratching.

語源

chamois clothは、英語でchamois（仏語由来の革の名称）から転じて、磨きや拭き取り用の布を指す語として定着した。

コラム

  • 市販では「シャモアクロス」として合成素材の製品が多く並び、カメラ周辺品や自動車用の拭き布として広く使われる表現になっている

「吸水性の柔らかい布」のレベル別の例文

「吸水性の柔らかい布」を英語にするときのよくある間違い

  • × water absorption cloth

    ○ chamois cloth

    英語ではこの布の一般的な名称を使うのが自然です。

「吸水性の柔らかい布」の英語についてよくある質問

Q. 「吸水性の柔らかい布」を英語で一言で言うと？
chamois cloth と言います。レンズやガラス、自動車などを拭く薄手の吸水布を指します。
Q. chamois cloth と microfiber cloth の違いは？
chamois cloth はシャモア革またはその代用品のような、吸水性のある拭き布を指します。一方、microfiber cloth はマイクロファイバー製の布を指します。合成素材の chamois cloth が microfiber cloth として作られる場合もあります。
Q. 「吸水性の柔らかい布」を英語の説明文でどう言う？
商品説明では a soft, absorbent cloth と表現できます。具体的な名称としては chamois cloth が一般的です。

「吸水性の柔らかい布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1