吸い殻入れ

「吸い殻入れ」の英語

「吸い殻入れ」は英語で ashtray と言います。卓上の小さな容器にも、屋外のものにも使える一般的な語です。屋外の大型のものや案内表示では cigarette receptacle と表すこともあります。

「吸い殻入れ」の英語の使い分け

  • ashtray

    卓上や屋外の吸い殻入れを指す、最も一般的な語です。

    Please put your cigarette in the ashtray.

    吸い殻は吸い殻入れに入れてください。

  • cigarette receptacle

    屋外や公共施設などにある、吸い殻を回収する容器を指すやや正式な表現です。

    The cigarette receptacle is next to the entrance.

    吸い殻入れは入口の隣にあります。

「吸い殻入れ」の例文

He dropped his cigarette into the ash-bin.

彼はたばこの吸い殻を吸い殻入れに捨てた。

コアイメージ

たばこの燃え殻を入れる容器を指す吸い殻入れ

英英

A container for cigarette ashes and butts, typically a small receptacle found on tables or in designated places for disposing of smoked cigarette remains.

語源

ash-binは、ash（灰・燃え殻）とbin（容器・箱）という語の結合で生まれた複合語で、たばこの燃え殻を入れる容器を指す。

コラム

  • 吸い殻入れは卓上用の小さな容器から屋外の固定式ボックスまで含む語で、テーブル周りで吸い殻を一時的に集める目的で使われる。

「吸い殻入れ」のレベル別の例文

「吸い殻入れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put it in the ash box.

    ○ Please put it in the ashtray.

    ash box は一般的な言い方ではなく、吸い殻入れには ashtray を使います。

「吸い殻入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「吸い殻入れ」を英語で一言で言うと？
ashtray と言うのが一般的です。卓上用にも屋外用にも使えます。
Q. ashtray と cigarette receptacle の違いは？
ashtray は最も一般的な語で、家庭や飲食店の卓上用にも使います。cigarette receptacle は、屋外や公共施設などの吸い殻回収容器を指す、やや正式な表現です。
Q. 「吸い殻入れ」を英語で案内表示にするには？
案内表示では Ashtray または Cigarette Receptacle が使えます。屋外の大型容器には Cigarette Receptacle のほうが具体的です。

「吸い殻入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1